alpha74: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2009 г. (6322 дня)
- Деятельность:
-
3587 версий перевода
с общим рейтингом 9
47 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
А где в этой табличке русский вариант?
А вариант с well «выражает удивление» как-то слабенько.
В Lingvo предлагается переводить well как ну! (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т. п.)
Отличная идея!
Не, вот правильный перегугль: Давайте физические, физико!
Это не Промт, а http://translate.google.ru/
Обе фразы перевел так буква в букву
Трансляторщику нужно сменить ник на Гугль