lyona_lyona: переводы
Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл
→Turnabout, you see?" Or hypocrisy, she wanted to say, but she thought better than to break his flow.
0 Вы видите поворот?Или лицемерия.Она хотела сказать,но она думала, лучше разбить его поток.
→Anything you need, call me.
0 Все, что вам нужно, позвоните мне
→"Name it.
0 "Назовите его.
→"
"And left it at that.
"And left it at that.
0 "И оставили все как есть.
0 "А я могу спросить, зачем вы это сделали?"
"Да
"Да
→" Asshole? thought Nikki.
0 "Идиот? подумала Никки
→He's not answering any questions like that.
0 Он не отвечал на вопросы в таком роде
→Daddy's here.
0 Папа здесь
→"So tell me what this is about.
0 Так скажите мне,о чем идет речь
→"
"This isn't a press interview," said Nikki Heat.
"This isn't a press interview," said Nikki Heat.
0 "Это не интервью для прессы,"сказала Никки Хит
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2012 г. (5212 дней) по приглашению Svaja4ka
- Деятельность:
-
507 версий перевода
с общим рейтингом 13
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)