lyona_lyona: переводы
Forever (2014) / Вечность
→I was trying to protect you.
0 Я пытался тебя защитить.
→I deserve the truth.
0 Я заслуживаю знать правду.
→The hell is going on with you?
0 Что, черт возьми, с тобой?
→Thank you, Jo.
0 Спасибо, Джо.
→On your knees.
0 На колени.
→What's up? Did you see something?
0 Что случилось?
Ты что-то увидел?
Ты что-то увидел?
→Henry?
0 Генри?
→Come on, Henry. We're going to the museum.
0 Пошли, Генри. Мы едем в музей.
→Are you sure that's a good idea, Jo?
0 Ты уверена, что это хорошая идея, Джо?
→I need to see Abe on a rather urgent matter.
0 Мне нужно съездить к Эйбу
по очень важному вопросу.
по очень важному вопросу.
→I'm sorry, Jo.
0 Извини, Джо.
→No, this fracture is new.
0 Нет, этот перелом свежий.
→Whoo!
0 Ого!
→I'm sorry, Dr. Morgan,
1 Мне очень жаль, доктор Морган,
→So, someone else lured her onto that bridge.
0 Кто-то заманил ее на мост.
→paint chips in her nails
suggest there was a struggle.
suggest there was a struggle.
0 краска под ногтями предполагают, что шла борьба.
→Scuff marks on her shoes,
0 Царапины на обуви,
→How do you know that?
0 Откуда вы знаете?
→but she didn't want to let him go.
0 но она не хотела его отпускать.
→and I believe he is, then
he broke up with her,
he broke up with her,
0 а я верю, что это так, то он порвал с ней,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2012 г. (5212 дней) по приглашению Svaja4ka
- Деятельность:
-
507 версий перевода
с общим рейтингом 13
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)