Vitalogy: переводы
Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2)
→and i have nothing
for the cdc. gillian--
for the cdc. gillian--
0 А у меня нет ничего для ЦКЗ.
- Джиллиан,
- Джиллиан,
→For the other hospitals in DC.
0 для других больниц округа.
→i missed my calling.
0 Я упустил свое призвание.
→the couple that met marla seeger
say that she seemed unstable.
say that she seemed unstable.
0 пара, которая встретила Марлу Сигер, говорит,
что она казалась расстроенной.
что она казалась расстроенной.
→there is no cover-up. yeah, there is.
0 - Нет никакого утаивания.
- Ага, конечно.
- Ага, конечно.
→<i>te sientas, por favor. siéntate.</i>
0 <i> остынь, пожалуйста. Остынь.</i>
→<i>llévala a la segunda
sala, por favor. y t?</i>
sala, por favor. y t?</i>
0 <i> пожалуйста, переведите её во второй зал, и ты</i>
→actually, there's 2. but you
already knew that, didn't you?
already knew that, didn't you?
0 Вообще-то, даже два. Но вы уже и так знаете, да?
→you know, there is a case here.
0 Видите, дело все-таки есть.
→dan and stacy felder.
but it's a dead end.
but it's a dead end.
0 Дэн и Стэйси Фелдер.
Но это тупик.
Но это тупик.
→yes. well, who are they?
0 - Да.
- Ну, и кто они?
- Ну, и кто они?
→you talked to them?
0 Вы разговаривали с ними?
→ok. ok.
0 Ладно. Хорошо.
→you may not be a part of it, but
you know one exists, don't you?
you know one exists, don't you?
0 Вы может и не вовлечены, но вы знаете об его существовании, да?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2009 г. (6324 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
49494 версии перевода
с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)