Vitalogy: переводы

White Collar s01e02 / Белый Воротничок 1 сезон 2 серия

→That's on hold.

1 Знаем.

→Wasn't on the reconstruction blueprints.

1 который не был указан в чертежах здания.

→Sex games gone wrong?

1 Сексуальные игры пошли не так?

→Got a report of two men
arguing on the 50th floor.

2 Получено сообщение о двух мужчинах, спорящих на 50 этаже.

→Gotcha.

1 Понял.

→He forced her to.

1 Он заставил ее.

→The Feds had his anklet set at 22 feet.

0 Федералы поставили ему браслет на 22 фута.

→- That's not true.
- Okay, maybe 30 feet.

0 - Это не правда.
- Ладно, может на 30 футов.

→- That's not true.
- Okay, maybe 30 feet.

1 - Это не правда.
- Ладно, может на 9 м.

→The Feds had his anklet set at 22 feet.

1 Федералы установили браслет на 6,7 м

→That's a lot in New York.

1 Это много для Нью-Йорка.

→They have you on a 2-mile tether.

1 Они ограничили тебя двумя милями.

→Agent Burke. What's up?

0 - Агент Бёрк.
- В чем дело?

→Prints?

1 Отпечатки?

→That's it.

1 Это всё.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июня 2009 г. (6324 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 49494 версии перевода с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)