Vitalogy: переводы
Supernatural - s05e10 - Abandon All Hope... / Сверхъестественное - с05э10 - Оставь всякую надежду...
→Get goin' now, boys.
0 Идите же, ребята.
→Don't miss.
0 Не промахнись.
→Kick it in the ass.
2 Надери ему задницу.
→But i will not
leave you here alone.
leave you here alone.
1 Но я не оставлю тебя здесь одну.
→And you're right.
1 И ты права.
→<i>you got me, jo.</i>
0 Ты поняла меня, Джо
→And like you said,
you're not moving.
you're not moving.
0 и как ты сказала, ты не можешь двигаться.
→Somebody's
got to let them in.
got to let them in.
0 Кому-то нужно их впустить.
→...you can't come with.
0 Ты не можешь идти один.
→This is
what it's all about.
what it's all about.
1 В этом всё дело.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2009 г. (6324 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
49494 версии перевода
с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)