Vitalogy: переводы

Lie to Me - 02x09 - Fold Equity / Теория лжи - 02x09

→The nuts?

0 Натс?

→I am smug?

0 Я самодовольный?

→This isn't being polite.

0 Это не учтивость.

→She's being polite.

0 Из вежливости.

→She's looking
right into your eyes.

0 но и по тому, как она смотрит
прямо в твои глаза.

→Not only is she laughing,

1 Не только по смеху,

→I made it up.

0 Я его выдумала.

→But I saw the lip lick.

0 Но я видел, как она облизывает губы.

→I lied.

1 Я солгала.

→Not long.

0 Не долго.

→Her pupils were dilated.

0 Её зрачки расширены.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июня 2009 г. (6324 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 49494 версии перевода с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)