Vitalogy: переводы
Breaking Bad s03e08 "I see You" / Во все тяжкие s03e08
→<i>and trying to keep us
on target.</i>
on target.</i>
0 <i>чтобы мы могли
придерживаться плана.</i>
придерживаться плана.</i>
→Notify the O.R.
we are on the way.
we are on the way.
1 Предупредите операционную,
что мы уже в пути.
что мы уже в пути.
→<i>and meanwhile I have Federales
surrounding my house.</i>
surrounding my house.</i>
1 <i>а между тем, "федералес"
окружили мой дом.</i>
окружили мой дом.</i>
→You may never wake up again.
1 могу никогда не очнуться.
→knowing that...
1 осознавая, что
→Thank you very much
for your kind words.
for your kind words.
0 Спасибо вам большое
за ваши добрые слова
за ваши добрые слова
→I guess this is--
3 Полагаю это...
→And I do.
0 и мне нравится.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2009 г. (6324 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
49494 версии перевода
с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)