Nerentina: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 июля 2012 г. (5210 дней) по приглашению Moon_Mouse
- Деятельность:
-
419 версий перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
... если твой муж станет засиживаться допоздна.
вызывало -> вызвало, совершенный вид более уместен.
Может, «на полстоуна меньше»?
warp-log – суффикс -log означает «записи», существительное log – бревно, дерево.
Кажется, так.
Думаю, здесь все же «она нужна мне».