Doctor Who. The Monsters Inside (Stephen Cole) / Доктор Кто. Монстры внутри (Стивен Коул): Глава двадцатая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Извините. - Доктор приобнял ее. - Я нужен ей больше, чем то, что вы делаете. Missing_Aphey 13.01.13 в 09:35 |
+1 |
|
- У вас есть Каз, - сказала Роза. - И Деннел. Missing_Aphey 23.01.13 в 00:23 |
||
|
Деннел вложил ей что-то в руку. Свою зажигалку. Missing_Aphey 13.01.13 в 09:36 |
||
|
- Чтобы ты вспоминала обо мне, - сказал он. Nerentina 30.04.13 в 19:25 |
||
|
- Она тебе не нужна? Missing_Aphey 13.01.13 в 09:37 |
||
|
- Не-а. - Он покачал головой и вытащил из кармана пригоршню пластмассовых зажигалок. - Я не курю, а от шоколада у меня появляется сыпь. На что еще мне тратить свою зарплату ходящего по блокам? Missing_Aphey 13.01.13 в 09:40 |
||
|
Она широко улыбнулась. - Мы еще увидимся. Missing_Aphey 13.01.13 в 09:42 |
||
|
Он неловко поцеловал ее в щеку и повернулся к толпе. - Так, давайте сделаем это! Missing_Aphey 23.01.13 в 00:25 |
||
|
- И берегите себя! - добавила Роза. Missing_Aphey 13.01.13 в 09:43 |
||
|
- Я за ними присмотрю, - пообещала Риз. Она сжала руку Розы - и поцеловала Робсена в губы - прежде чем умчаться вслед за толпой. Missing_Aphey 13.01.13 в 09:46 |
||
|
- Сумасшедшая, - сказал Робсен, вытирая губы. - Все - безумцы. Missing_Aphey 13.01.13 в 09:47 |
||
|
Флауэрс не наблюдала за их уходом. Она смотрела на избитые тела Блазеринов у подножия леса. - Надеюсь, что Драму с Эктоской удалось избежать этой толпы, - сказала она. Missing_Aphey 23.01.13 в 00:28 |
||
|
- Парочка наших коллег-Сливинов, - пояснил Доктор остальным. Nerentina 30.04.13 в 19:26 |
||
|
- Я знаю, они - мерзавцы, - вздохнула Флауэрс, - но такого я никому бы не пожелала. Missing_Aphey 13.01.13 в 09:48 |
||
|
- Как и я. Но если мы не разберемся с нынешней задачей, то смертей и разрушений будет больше, чем Вы можете себе представить. Нам нужно вернуться в СКАТ-хаус. Missing_Aphey 23.01.13 в 00:34 |
||
|
- Ты должен разрушить гравитационный усилитель, - согласилась Роза. Missing_Aphey 23.01.13 в 00:36 |
||
|
- Откуда ты знаешь? - изумился Доктор. Missing_Aphey 23.01.13 в 00:31 |
||
|
Флауэрс была поражена. - Вы и впрямь гений! Missing_Aphey 23.01.13 в 00:32 |
||
|
- Нет, мы всего лишь подслушали ваш разговор с большим Блазерином. Nerentina 30.04.13 в 19:26 |
||
|
- Она пожала плечами. - Ну, если бы вам пришлось побыть запертыми внутри платформы для наблюдений... Nerentina 30.04.13 в 19:26 |
||
|
Робсен выглядел обеспокоенным. - А эта тварь может выбраться из здания, Доктор? Может сделать то, о чем говорила? Missing_Aphey 23.01.13 в 00:38 |
||
|
- Мы должны убедиться, что не сможет. Можете показать мне разрыв, чрез который вы прошли? Nerentina 30.04.13 в 19:27 |
||
|
- Ага, нам надо проследовать по пути, оставленным капсулой, - сказала Роза. - Сюда! Nerentina 30.04.13 в 19:27 |
||
|
Флауэрс думала, что развалится к тому времени, как они достигли поляны. К тому же её желудок перевернулся, как только она поняла, что там лежат человеческие останки - бедные души, которых заставляли проходить через порталы до того, как планеты стабилизировались. Nerentina 01.05.13 в 07:11 |
||
|
Подруга Доктора не выглядела настолько обеспокоенной, пока шла к черной платформе. Флауэрс не могла помочь, но подумала, как много эта девушка видела за свою короткую жизнь. Nerentina 01.05.13 в 07:11 |
||
|
- Итак, этот разрыв может доставить нас куда угодно в Юстиции? - говорила Роза. Nerentina 30.04.13 в 19:27 |
||
|
- К тому месту, где мы оставили ТАРДИС? Missing_Aphey 23.01.13 в 00:39 |
||
|
- Надеюсь, что так. Позже. Missing_Aphey 23.01.13 в 00:39 |
||
|
- Как эти подростки смогли пройти? - спросила Флауэрс. - Разрывы могут быть настроены только жителями Раксакорикофаллапаториуса, помните? Nerentina 01.05.13 в 07:12 |
||
|
Роза посмотрела на нее. Nerentina 01.05.13 в 07:12 |
||
|
- Это легко объяснить. Nerentina 01.05.13 в 07:12 |
||
|
Они развернулись и увидели, как Мегги заходит на поляну. А позади неё... Nerentina 01.05.13 в 07:12 |
||
|
- Обернись! - крикнул Робсен. - Снова эти существа! Nerentina 01.05.13 в 07:13 |
||
|
Роза схватила Доктора за руку. Nerentina 01.05.13 в 07:13 |
||
|
- Все в порядке, - сказал Доктор. - По крайней мере, я так думаю. Nerentina 01.05.13 в 07:13 |
||
|
- Эктоска! Драм! - засияла Флауэрс. - Так вы справились! Nerentina 01.05.13 в 07:14 |
||
|
Эктоска кивнул; его голова была высохшей и потемневшей. Nerentina 01.05.13 в 07:14 |
||
|
С поражающей сноровкой он расстегнул серебряную молнию вокруг головы Мегги. Маленькие птички взлетели с деревьев, поскольку поляну заполнили знакомые синий электрический свет и треск от странно недвижимого лица девушки. Nerentina 01.05.13 в 07:14 |
||
|
Робсен смотрел на происходящее с ужасом. Nerentina 01.05.13 в 07:14 |
||
|
- Их тетя, - хрипло произнесла Флауэрс. - Еще один Сливин. Nerentina 01.05.13 в 07:15 |
||
|
- Я всё думала, как же Мегги смогла так сильно измениться, - печально сказала Роза. Nerentina 01.05.13 в 07:15 |
||
|
- Больше, чем ты подозревала, - согласился Доктор. Nerentina 01.05.13 в 07:15 |
||
|
Сливин окончательно выбрался из человеческой кожи и стоял перед ними, вспотев и тяжело дыша. Nerentina 01.05.13 в 07:15 |
||
|
- Прошу прощения? - позвал Доктор. - Как вы попали сюда? Nerentina 01.05.13 в 07:16 |
||
|
Каллис Фел Фотч раскрыла ладонь, показав нечто, выглядящее как богато украшенная золотая брошь. Nerentina 01.05.13 в 07:16 |
||
|
- Вспомни, мы говорили вам, что помощь придет! - триумфально сказал Драм. Nerentina 01.05.13 в 07:17 |
||
|
Доктор покачал головой. Nerentina 01.05.13 в 07:17 |
||
|
- Хитрость, находчивость и коварство, - скромно ответила Каллис. - Я спряталась на пролетающих мимо обломках космического мусора, телепортировалась на главный корабль Блазеринов, выдала себя за одного из них, отправилась на Юстицию Гамма - где обнаружила, что у них потрясающие магазины! - а затем... Nerentina 01.05.13 в 07:17 |
||
|
- Неважно! Как бы то ни было, спасибо. - Доктор развернулся, чтобы внимательно изучить место разрыва. Nerentina 01.05.13 в 07:17 |
||
|
- Зачем вы убили Мегги? - спросила Роза. Nerentina 01.05.13 в 07:17 |
