Corwin: переводы

Law & Order: Los Angeles / Закон и порядок: Лос-Анджелес

→Sync by www.addic7ed.com
0 Синхронизация <a href="http://www.addic7ed.com" class="smarterwiki-linkify">www.addic7ed.com</a>
→- His gold-digging skanks.
0 Потаскушек, которым нужны его деньги.
→He had his wick out,
they had their hand out...
0 Каждый раз, когда его фитилек гуляет,
они получают свои деньги.
→Right to the same block
Chip was at.
0 точно до квартала,
в котором проживает Чип.
→all the way to Hollywood,
0 на пути в Голливуд,
→Except your cell phone
was bouncing off towers
0 Ага, только сигнал вашего телефона
приняли все башни
→No 40-year-old's
that busy without a pill.
0 Не знаю, кто смог бы в 40 лет
развлечь трех девушек без таблеток.
→I'd like to meet
Ace's choreographer.
0 Хотел бы я встретиться
с хореографом "Туза".
→Juggling three girls...
0 Развлекать трех девушек...
→wants to play four square
and she needs backup,
0 хочет поиграть вчетвером,
и ей нужна поддержка,
→So Carly says some A-lister
in the V.I.P. lounge
0 В общем, Карли сказала, что кто-то
из "больших рыб" в комнате для VIP-персон
→We weren't significant.
0 Мы не были партнерами.
→A significant other
comes forward.
0 партнер оказывают
помощь в расследовании.
→These rumors dog the LPGA...
lesbians running wild.
0 Эти слухи преследуют LPGA...
Лесбиянки все еще дикость для всех.
→Swanky digs for a rendezvous...
0 Роскошное место для свиданий.
→that the death penalty
is not really your thing.
0 что смертная казнь - это не то,
чего вы добиваетесь.
→Okay. All right, Dekker,
word on the street is
0 Ладно, Деккер, мне говорили,
→with the Attorney General's
office on the appeal.
0 в лице офиса Генерального прокурора
на апелляции.
→but I will be riding shotgun
0 но у меня будет прикрытие
→You do what you gotta do,
0 Делайте то, что считаете нужным,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июня 2009 г. (6324 дня)
Деятельность:
7189 версий перевода с общим рейтингом 65
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Corwin личное сообщение