SecondTape: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→- We're gonna have to kill it.
- Hold on.

1 - Мы должны её убить.
- Подожди.

→with walkers
on chains eating twigs?

0 с ходячими на цепи, и есть ветки?

→So you want to
run around out there

2 Значит, ты хочешь бегать снаружи,

→That's what friends
do for each other.

1 Вот что делают друзья
друг для друга.

→Y'all are breaking my heart
running away like that.

1 Вы разбивайте мне сердце,
сбегая так.

→Hello?

3 Эй?

→- Shh.
- I'm sorry.

0 - Извини.

→How's she doing?

0 Как она?

→Guys, they're back.

0 Ребят, они вернулись.

→Michonne!

0 Мишонн!

→Are you coming or not?

0 Ты идешь или нет?

→Don't give me an ultimatum.

0 Не ставь мне ультиматум.

→Don't do this.

0 Не делай этого.

→Are you coming or not?

0 Ты идешь или нет?

→That idea is what
kept us going.

0 Суть была в том,
чтобы уберечь нас.

→A refuge.

0 Убежище.

→We always talked about
this place, didn't we?

0 Мы всегда говорили об этом
месте,не так ли?

→What about me?

0 Что я?

→And you, I...

0 А ты, я..

→That was no life.

0 Это была не жизнь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 июля 2012 г. (5209 дней)
Деятельность:: 1042 версии перевода с общим рейтингом 75
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)