T80U: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 июля 2012 г.
(5207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев
люди останутся людьми же
Это идиома, надо «Так сложилось.» Хотя это тоже не идеал. http://www.englishclub.com/ref/esl/Idioms/J/Just_my_luck__430.htm
Ссылка релейтед.
Марши всегда были одинаковые.
Ехали на войну, они ж едут.
беспомощной убежденностью.
Лучше в конце «что он скоро заработает себе головную боль.»