RuLight: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="hc5571c2bg73e3g453cgbdbdg66ed02062c47">Tell me more about King Boreas.</content>
0 <content contentuid="hc5571c2bg73e3g453cgbdbdg66ed02062c47">Понятно. Расскажи о короле Борее.</content>
→<content contentuid="hc52aaa18gb617g40bcg904fg5539277e2743">Wood Pile</content>
0 <content contentuid="hc52aaa18gb617g40bcg904fg5539277e2743">Стопка дров</content>
→<content contentuid="hc4db3b32g061fg4e03g94dbg826ccf386d03">Celestial</content>
0 <content contentuid="hc4db3b32g061fg4e03g94dbg826ccf386d03">Небесный</content>
→<content contentuid="hc4db3fafge260g4184g8f0fg109834252c15">Water shield!</content>
0 <content contentuid="hc4db3fafge260g4184g8f0fg109834252c15">Водный щит!</content>
→<content contentuid="h52cee622gbd68g4efag8db4g44aa455e0282">You! Stop... stop hiding...</content>
0 <content contentuid="h52cee622gbd68g4efag8db4g44aa455e0282">Ты! Прекрати... прекрати прятаться...</content>
→<content contentuid="h0c6ea0c8g0fa5g4b35g8e2ag379f9e94a37f">Was.</content>
1 <content contentuid="h0c6ea0c8g0fa5g4b35g8e2ag379f9e94a37f">Был.</content>
→<content contentuid="h0c6bd284g13bdg4795gba06g0d3c4b8b5b97">Embellished Gold Cup</content>
1 <content contentuid="h0c6bd284g13bdg4795gba06g0d3c4b8b5b97">Украшенный золотой кубок</content>
→<content contentuid="h0c2b30bdgf5cdg42ebg8ffdg3f2e0d96fa8d">One day, comrade, vengeance will be ours.</content>
1 <content contentuid="h0c2b30bdgf5cdg42ebg8ffdg3f2e0d96fa8d">Когда-нибудь, товарищ, мы отомстим за тебя.</content>
→<content contentuid="h0c26f3e1gc4d8g4b30gad5fgaac2343deee8">Reputation [1][2]</content>
1 <content contentuid="h0c26f3e1gc4d8g4b30gad5fgaac2343deee8">Репутация [1][2]</content>
→<content contentuid="h0bf6bd67g333dg4466g9b39ga79c15020df1">Teleporter Pyramid</content>
2 <content contentuid="h0bf6bd67g333dg4466g9b39ga79c15020df1">Телепортационная пирамидка</content>
→<content contentuid="h0bcb0106ge25ag48e6gb86bgc881111a127d">Legionnaire</content>
1 <content contentuid="h0bcb0106ge25ag48e6gb86bgc881111a127d">Легионер</content>
→<content contentuid="h0bc8282dgaaa3g4329g98fagf8c4cbec066f">Bravo! Bravo! Bravissimo! An ear of corn indeed! Can you imagine... a sheep in a chartreuse gown? A pumpkin with silken hair? The fantasies of a fool! Now, on to our second riddle... and this one's sure to stump you!</content>
1 <content contentuid="h0bc8282dgaaa3g4329g98fagf8c4cbec066f">Браво! Браво! Брависсимо! Початок кукурузы в самом деле! Можете ли ты представить... овцу в зеленовато-желтом платье? Тыкву с шелковистыми волосами? Фантазии глупца! Теперь, вторая загадка... и, я уверен, эта поставит тебя в тупик!</content>
→<content contentuid="h0b6f57acga19ag4cdcg9c34g5abe2d667dff">Polished Longbow</content>
1 <content contentuid="h0b6f57acga19ag4cdcg9c34g5abe2d667dff">Полированный длинный лук</content>
→<content contentuid="h0b6a7736g96e0g442cg82b1gf82719aa28dd">Knightly Bastard Sword</content>
5 <content contentuid="h0b6a7736g96e0g442cg82b1gf82719aa28dd">Рыцарский полуторный меч</content>
→<content contentuid="h0b521b21g4b8bg48efg9bcdgd0cceb72942a">Find the Witch!</content>
1 <content contentuid="h0b521b21g4b8bg48efg9bcdgd0cceb72942a">Найди ведьму!</content>
→<content contentuid="h0b0acb66gcb2fg40b1g84d6g31f30d880b2b">Damage</content>
1 <content contentuid="h0b0acb66gcb2fg40b1g84d6g31f30d880b2b">Урон</content>
→<content contentuid="h0b09fa0ag3cd1g48bbga306g076ff1a72458">Dirt Hole</content>
1 <content contentuid="h0b09fa0ag3cd1g48bbga306g076ff1a72458">Грязная дыра</content>
→<content contentuid="h0aff2699gf069g4830ga46ag73a637f8a673">Hopper</content>
1 <content contentuid="h0aff2699gf069g4830ga46ag73a637f8a673">Попрыгунчик</content>
→<content contentuid="h0ac84d32g41f2g4c08gb571g26da43e82801">Braveheart</content>
1 <content contentuid="h0ac84d32g41f2g4c08gb571g26da43e82801">Храброе сердце</content>
→<content contentuid="h0ac0d266g5b0dg4a2agad5eg721f6cac1c24">A Short History of the Seven Gods</content>
1 <content contentuid="h0ac0d266g5b0dg4a2agad5eg721f6cac1c24">Краткая история Семи Богов</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июля 2012 г.
(5208 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
88 версий перевода
с общим рейтингом 46
3 комментария