FreeTiger: переводы
BattleStar Galactica: Razor / Звездный Крейсер Галактика: Лезвие
→You need to input your code.
0 Тебе нужно ввести свой код.
→Here I thought
we were being so discreet.
we were being so discreet.
0 Я думала, секретность была в приоритете.
→No, sir.
Good.
Good.
0 Нет, сэр.
Хорошо.
Хорошо.
0 Похоже, никогда не знаешь, когда тебе что-то такое пригодится в жизни.
→This is your admiral.
0 Это ваш Адмирал.
→Sir, I'm sorry.
0 Сэр, простите меня.
→Sir...
0 Сэр...
→Lieutenant.
Admiral.
Admiral.
0 - Лейтенант.
- Адмирал.
- Адмирал.
→I want information only.
0 Я хочу только получить информацию.
→Good.
0 Хорошо.
0 - Вам понравился ваш кофе, Лейтенант?
- Мой кофе?
- Мой кофе?
→Lieutenant Kendra Shaw
reporting for duty, sir.
reporting for duty, sir.
0 Лейтенант Кендра Шо прибыла
для несения службы, сэр.
для несения службы, сэр.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Welcome to Pegasus,
Lieutenant.
Lieutenant.
0 Добро пожаловать на Пегас, Лейтенант.
→MAN ON RADIO:
Raptor 179,
Raptor 179,
0 Раптор 179,
0 сойти с беговой дорожки.
0 Так, послушай своего Старпома.
Иногда не помешает
Иногда не помешает
→Come on, Helena,
you deserve a break.
you deserve a break.
0 Хватит, Елена, ты заслужила передышку.
→What is that?
Your idea of a hobby?
Your idea of a hobby?
0 А это что?
Придумал себе хобби?
Придумал себе хобби?
→That's your idea of
vacation reading?
vacation reading?
0 Это ты так отдыхать собираешься?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2009 г. (6322 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4936 версий перевода
с общим рейтингом 250
412 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)