FreeTiger: переводы
Blue Bloods / 4 СЕЗОН
0 "Голубая кровь". Сезон 4, серия 15.
"Раскрывая тайны"
"Раскрывая тайны"
→Everything's fine.
0 Все прекрасно.
→Is everything all right?
0 Все в порядке?
→Thank you, sir.
0 Спасибо вам, сэр.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I will, sir.
0 Буду помнить, сэр.
→Always remember that.
0 Всегда помните об этом.
→This is a city of immigrants.
0 Это город эмигрантов.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→They're proud people.
0 Они гордые люди.
→No, sir.
0 Нет, сэр.
→Ever met a Sikh before?
0 Когда-нибудь раньше встречались с сикхом?
→How's the nose?
0 Как ваш нос?
→No, thank you, sir.
0 Нет, спасибо, сэр.
→Can I get you
some coffee?
some coffee?
0 Могу я предложить вам кофе?
→Thank you, sir.
0 Спасибо, сэр.
→Please, sit down.
0 Прошу, садитесь.
→A couple of 15-year-olds--
handled in family court.
handled in family court.
0 Несколько подростков
доставили в суд по делам семьи.
доставили в суд по делам семьи.
→I was leading prayers
when I heard the window break.
when I heard the window break.
0 Я вёл службу,
когда услышал, как разбилось окно.
когда услышал, как разбилось окно.
→But our religion
celebrates peace.
celebrates peace.
0 Но наша религия проповедует мир.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2009 г. (6322 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4936 версий перевода
с общим рейтингом 250
412 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)