gukmamop: комментарии

4 комментария

Может быть, не «Леди» а что-то вроде «Госпожа» или «Владычица»?

gukmamop 20.01.17 в 15:16 · Card, Orson Scott: Shadow of the Giant / Кард, Орсон Скотт: Тень Гиганта
0

Не улавливаю смысл этой реплики совершенно, прошу помощи с переводом.

gukmamop 17.01.14 в 21:40 · Card, Orson Scott: Shadow of the Giant / Кард, Орсон Скотт: Тень Гиганта
0

Последнее идиоматическое выражение не далось к переводу, помогите.

gukmamop 05.08.13 в 18:50 · Card, Orson Scott: Shadow of the Giant / Кард, Орсон Скотт: Тень Гиганта
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июля 2012 г. (5206 дней) по приглашению westw
Деятельность:
467 версий перевода с общим рейтингом 64
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gukmamop личное сообщение