Card, Orson Scott: Shadow of the Giant / Кард, Орсон Скотт: Тень Гиганта: 14. VIRLOMI''S VISITORS

Вахаби покачал головой. "Мой старый друг",- сказал он. "Ты не помнишь? Когда китайцы окружали и разбивали наши армии, когда они захлестнули Индию, ты сделал громкое публичное заявление. Ты сказал, если я правильно помню, что правительства в изгнании не будет. И правителем Индии с того времени будет... я говорю это со всей скромностью... я".

gukmamop 12.05.16 в 14:47

"Разумеется, я имел в виду - только до моего возвращения".

gukmamop 12.05.16 в 14:47

"Нет, ты изъяснился очень ясно", - сказал Вахаби. "Я уверен, что мы можем показать тебе видео. Я могу послать за кем-нибудь, если ты..."

gukmamop 12.05.16 в 15:04

"Ты собираешься удержать Индию без правительства, потому что-"

gukmamop 12.05.16 в 15:05

"В Индии есть правительство. От устья Инда до устья Ганга, от Гималаев до волн, ласкающих берега Шри-Ланки, флаг Пакистана реет над объединённой Индией. Под божественно направляемым правлением Халифа Алаи, да поблагодарит его Аллах".

gukmamop 12.05.16 в 15:08

"Теперь я понимаю, почему ты пресёк новости о моём появлении", - сказал Чапекар, поднимаясь на ноги. "Ты боишься потерять то, что имеешь".

gukmamop 12.05.16 в 15:09

"Что я имею?" Вахаби рассмеялся. "Правительство - это мы, но Вирломи правит Индией. Ты думаешь, мы вымарали новости о тебе? Вирломи попросила индийцев не смотреть телевизор до тех пор, пока мусульманские захватчики сохраняют своё нежелательное присутствие в Матери Индии".

gukmamop 12.05.16 в 15:16

"И они повинуются ей?"

gukmamop 12.05.16 в 15:16

- Падение национального потребления электроэнергии заметно. Никто не берет у вас интервью, старый друг, потому что нет репортеров. И даже если бы были, то что им до вас? Вы не правите Индией, и я не правлю, Индией, и если вы хотите чего достичь в Индии, вы будете снимать обувь и пытаться получить это в перед хижиной за воротами.

westw 13.05.16 в 07:47

- Да, - ответил Чапекар. - Я сделаю это.

westw 13.05.16 в 07:48

"Возвратись и расскажи мне, что она скажет" - сказал Вахаби. - "Я намеревался сделать это сам"

gukmamop 30.06.16 в 15:23

Итак, Чапекар вышел из базы, и встал перед линией. Когда село солнце и небо начало темнеть, Вирломи вышла из хижины и разразилась слезами печали, от того, что она не могла слышать и говорить с каждым человеком лично. "Ступайте домой", - сказала она. - "Я молюсь за вас, за всех вас. Какая бы страсть ни была в ваших сердцах, пустm боги получат её, если она не причинит вреда другим. Если вам нужны еда, работа или кров, возвращайтесь в свой город или деревню и скажите людям, что Вирломи молится за этот город, за эту деревню. Скажите им, что моя молитва такая: Да благословят боги людей настолько, насколько они помогут голодным, бездомным, безработным. Потом помогите им сделать эту молитву благословением вместо проклятия. Попытайтесь найти кого-то неудачливее вас, и помогите ему. Помогая ему, возвыситесь сами".

gukmamop 30.06.16 в 15:48

И она вернулась в хижину.

gukmamop 30.06.16 в 15:48

Толпа рассеялась. Чапекар сел на землю, дожидаться утра.

gukmamop 30.06.16 в 15:48

Один из тех, кто был за линией, сказал: "Не утруждайтесь. Она никогда не встречается с теми, кто проводит здесь ночь. Она говорит, что если позволит людям получать преимущество таким образом, то скоро вся равнина будет покрыта храпящими индийцами и она никогда не сможет заснуть".

gukmamop 18.07.16 в 14:38

Несколько человек засмеялось, но Чапекар не смеялся. Теперь он увидел своего оппонента, и забеспокоился. Она была красива, казалась очень мягкой и двигалась с неизъяснимой грацией. Ей хорошо это удавалось - идеальный демагог для Индии. Политики обычно кричали, чтобы подхлестнуть беснование публики. Но эта женщина говорила тихо, люди были голодны до её слов, они чувствовали благоговение, слыша её, и ей едва ли нужно было говорить что-то ещё.

gukmamop 18.07.16 в 15:00

Тем не менее, она всего лишь одинокая женщина. Чапекар знал, как командовать армиями. Что важнее, он знал, как проводить законы через Конгресс и держать членов партии в узде. Всё, что ему нужно было делать, это присоединиться к этой девушке и скоро он станет реальным руководителем её партии.

gukmamop 18.07.16 в 15:27

Теперь ему было нужно найти место для ночлега и прийти утром, увидеть её.

gukmamop 18.07.16 в 15:28

Чапекар собирался уходить, когда один из помощников Вирломи коснулся его плеча. "Сэр", -- сказал юноша, -- "Леди хочет вас видеть".

Marian_Markova 22.09.16 в 09:28

-- Меня?

Marian_Markova 22.09.16 в 09:29

-- Разве вы не Тикал Чапекар?

Marian_Markova 22.09.16 в 09:29

-- Да, это я.

Marian_Markova 22.09.16 в 09:30

-- Тогда вы тот, о ком она спрашивала.

Marian_Markova 22.09.16 в 09:32

-- Что вы делаете! Как вы смеете!

westw 07.10.16 в 13:15

-- Если я не поспособствую тому, чтобы ваш костюм выглядел старым и вы - претерпевшим много лишений, то...

gukmamop 30.12.16 в 08:29

-- Идиот! Мой костюм старый, и я претерпевал лишения в ссылке!

gukmamop 30.12.16 в 08:29

- Госпоже всё равно, сэр. Но делайте как вам угодно. Так или в набедренной повязке - она хранит несколько штук в своей хижине, чтобы смирять гордецов.

gukmamop 20.01.17 в 13:18

Чапекар взглянул на юношу, потом опустился на корточки, зачерпнул грязь и начал втирать её в свою одежду.

gukmamop 20.01.17 в 13:19

Несколькими минутами позже он оказался внутри хижины. Она освещалась тремя маленькими мерцающими масляными светильниками. На глиняных стенах хижины плясали тени.

gukmamop 20.01.17 в 13:20

Она приветствовала его улыбкой, которая казалась тёплой и дружественной. Может быть, всё пройдёт лучше, чем он боялся.

gukmamop 20.01.17 в 13:28

- Тикал Чапекар, - сказала она. - Я рада, что наши люди возвращаются из плена.

gukmamop 20.01.17 в 13:29

- Новый император слаб, - сказал Чапекар. - Он думает, что успокоит мировое общественное мнение, если отпустит пленных.

gukmamop 20.01.17 в 13:29

Она промолчала.

gukmamop 20.01.17 в 13:30

- Вы проделали отличную работу, докучая мусульманам, - сказал он.

gukmamop 20.01.17 в 13:30

Она промолчала.

gukmamop 20.01.17 в 13:31

- Я хочу помочь вам.

gukmamop 20.01.17 в 13:31

- Превосходно, - сказала она. - Какими видами оружия вы владеете?

gukmamop 20.01.17 в 13:31

Он рассмеялся. - Никакими.

gukmamop 20.01.17 в 13:32

- Итак... не солдат, значит. Вы умеете печатать? Я знаю,что вы умеете читать, и я полагаю, что вы можете вести записи у наших военных компьютеров.

gukmamop 20.01.17 в 13:33

- Военных? - переспросил он.

gukmamop 20.01.17 в 13:34

- Мы воюющая нация, - просто сказала она.

gukmamop 20.01.17 в 13:34

- Я ни в каком роде не солдат, - сказал Чапекар.

gukmamop 20.01.17 в 13:34

- Очень жаль.

gukmamop 20.01.17 в 13:35

- Я правитель.

gukmamop 20.01.17 в 13:36

- Народ Индии великолепно делает работу по управлению собой прямо сейчас. То, что им нужно - солдаты, чтобы прогнать угнетателей.

gukmamop 20.01.17 в 13:42

- Но у вас есть правительство прямо здесь. Ваши помощники, которые говорят людям, что делать.Тот, который покрыл меня грязью.

gukmamop 20.01.17 в 13:43

- Они помогают людям. Они не правят ими. Они дают советы.

gukmamop 20.01.17 в 13:43

- И вот так вы правите всей Индией?

gukmamop 20.01.17 в 13:44

- Я иногда делаю предположения, и мои помощники запускают видео в сети, - сказала Вирломи. - Потом люди решают, повиноваться мне или нет.

gukmamop 20.01.17 в 13:45

- Сейчас вы можете отвергать правительство, - сказал Чапекар. - Но однажды оно вам понадобится.

gukmamop 20.01.17 в 13:46