Katty: переводы

In Treatment / На лечении

→www.tvsubtitles.net
0 http://notabenoid.com/book/4227
→Her name is Wendy.
0 Ее зовут Венди.
→And did you make a plan
to see this woman again?
0 И ты собираешься снова увидеться с этой женщиной?
→I suppose.
0 я полагаю.
→- What's the book about?
- It's about redemption,
0 - О чем эта книга?
- Она про искупление,
→I got so excited, I ruined it for her.
I told her the whole story.
0 Я был настолько взволнован, что испортил ей все. Я рассказал ей все содержание.
→you know?
0 знаешь?
→just talk to her about a book,
0 просто говорить о книге,
→it was just great to stand there and
0 было просто замечательно там стоять и
→- I don't know it.
- Neither did she, but...
0 Я не знаю ее.
- И она тоже не знала, но...
→"Do you know this book,
<i>The Memory of Running</i>?"
0 "Вы знаете книгу, Воспоминание о Беге?"
→And I said...
0 И я сказал...
→She said that was
the best part about running.
0 Она сказала, что это лучшее в беге.
→I told her she looked like a runner.
0 Я сказал ей. что она похожа на бегунью.
→And what did you talk about?
0 И о чем вы говорили?
→she was on her way to the gym.
0 она шла в спортзал.
→and
0 и
→I was on my way to the subway
0 Я шел в метро
→I was waiting for a coffee.
0 ждал кофе.
→I did have a conversation this week
while I was...
0 Я побеседовал на этой неделе, пока я...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июня 2009 г. (6321 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5781 версия перевода с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать Katty личное сообщение