In Treatment / На лечении
Сериал о психотерапевте Поле Уэтсоне, показывающий то, как терапевт общается со своими пациентами и сам оказывается вовлеченным в их проблемы, становится неравнодушным к ним.
ВНИМАНИЕ ВСЕМ ПЕРЕВОДЧИКАМ. В переводе приняты единые принципы употребления местоимений «вы» и «ты» у собеседников. К Мие, Эйприл, Оливеру и Джине терапевт обращается на «ты», к Уолтеру на «вы». А к нему Миа и Джина на «ты», остальные на «вы».
ВНИМАНИЕ ВСЕМ ПЕРЕВОДЧИКАМ. В переводе приняты единые принципы употребления местоимений «вы» и «ты» у собеседников. К Мие, Эйприл, Оливеру и Джине терапевт обращается на «ты», к Уолтеру на «вы». А к нему Миа и Джина на «ты», остальные на «вы».
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 10. Gina - Week Two | готово | > 1 года | 100% (446 / 446) | скачать |
| ««« | 11. Mia - Week Three | готово | > 1 года | 100% (372 / 372) | скачать |
| ««« | 12. April - Week Three | готово | > 1 года | 100% (343 / 343) | скачать |
| ««« | 13. Oliver - Week Three | готово | > 1 года | 100% (384 / 384) | скачать |
| ««« | 14. Walter - Week Three | готово | > 1 года | 100% (427 / 427) | скачать |
| ««« | 15. Gina - Week Three | готово | > 1 года | 100% (381 / 381) | скачать |
| ««« | 16. Mia - Week Four | готово | > 1 года | 100% (390 / 390) | скачать |
| ««« | 17. April - Week Four | готово | > 1 года | 100% (365 / 365) | скачать |
| ««« | 18. Oliver - Week Four | готово | > 1 года | 100% (364 / 364) | скачать |
| ««« | 19. Walter - Week Four | готово | > 1 года | 100% (424 / 424) | скачать |
| ««« | 20. Gina - Week Four | готово | > 1 года | 100% (318 / 318) | скачать |
| ««« | 21. Mia - Week Five | готово | > 1 года | 100% (353 / 353) | скачать |
| ««« | 22. April - Week Five | готово | > 1 года | 100% (357 / 357) | скачать |
| ««« | 23. Oliver - Week Five | готово | > 1 года | 100% (363 / 363) | скачать |
| ««« | 24. Walter - Week Five | готово | > 1 года | 100% (369 / 369) | скачать |
| ««« | 25. Gina - Week Five | готово | > 1 года | 100% (379 / 379) | скачать |
| ««« | 26. Mia - Week Six | готово | > 1 года | 100% (420 / 420) | скачать |
| ««« | 27. April - Week Six | готово | > 1 года | 100% (364 / 364) | скачать |
| ««« | 28. Oliver - Week Six | готово | > 1 года | 100% (316 / 316) | скачать |
| ««« | 29. Walter - Week Six | готово | > 1 года | 100% (418 / 418) | скачать |
| ««« | 30. Gina - Week Six | готово | > 1 года | 100% (393 / 393) | скачать |
| ««« | 31. Mia - Week Seven | готово | > 1 года | 100% (398 / 398) | скачать |
| ««« | 32. April - Week Seven | готово | > 1 года | 100% (296 / 296) | скачать |
| ««« | 33. Oliver - Week Seven | готово | > 1 года | 100% (390 / 390) | скачать |
| ««« | 34. Walter - Week Seven | готово | > 1 года | 100% (447 / 447) | скачать |
| ««« | 35. Gina - Week Seven | готово | > 1 года | 100% (372 / 372) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 4 октября 2009, владелец: Ilmarranen
- Скачали:
- 417 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0