fatalie: переводы

Chuck 04x06 / Чак 04x06

→were discussing a plan.
0 обсуждали план.
→Uh, General, Sarah and I
0 Генерал, Сара и я
→Um...
0 Эм...
→Atroxium is extremely dangerous.
0 Атроксиум чрезвычайно опасен.
→Good. Now we need to focus.
0 Хорошо. Теперь сосредоточимся на главном.
→Is that right?
0 Это так?
→I felt that he could be
of some use to the team.
0 Я чувствую, что он мог быть полезным для команды.
→Oh, uh, he's with me, General.
0 Ох, он со мной Генерал.
→I'm sorry. What is
Grimes doing here?
0 Прости. Что Граймз здесь делает?
→Excuse me?
0 Что, прости???
→I don't want to know
anything about you.
0 Я не хочу ничего знать о тебе.
→Chuck, Chuck, stop!
0 Чак, остановись!
→Ooh, ooh,
0 Оу,оо,
→I give up. I give up.
0 Сдаюсь. Сдаюсь.
→Come on, Casey, pick up.
0 Давай же, Кейси, подними трубку.
→It's getting worse.
0 Становится всё хуже.
→You sure? Yeah.
0 Ты уверен(-а) ?
→Of course you do.
0 Конечно знаешь.
→I don't know how to be a mom.
0 Но я незнаю каково это быть матерью.
→I'm gonna be a mom.
0 Я стану мамой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июня 2009 г. (6322 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
265 версий перевода с общим рейтингом 18
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fatalie личное сообщение