fatalie: переводы

Unforgettable / 1 СЕЗОН

→I wanna get outta
here, how's that?
0 Как насчёт выбраться отсюда?
→few to his ex-wife.
0 несколько его бывшей жене.
→cable company,
0 кабельной компании,
→Bunch of calls
to a foot doctor,
0 Множество звонков его доктору,
→Nothing overt.
0 Ничего необычного.
→Got his phone records.
0 Получил распечатки
его телефоных разговоров.
→Oh, yeah.
0 Да.
→Ramon Garza was
the shooter?
0 что это Рамон Гарза стрелял?
→So you're telling us
0 Так вы утверждаете,
→I didn't shoot anybody.
0 Я ни в кого не стрелял.
→You shot a guy you
don't even know?
0 Вы пристрелили парня,
которого даже не знаете?
→I don't know who that is.
0 Я не знаю его.
→Why isn't he asking
for his lawyer?
0 Почему он не попросил адвоката?
→I don't get it.
0 Я не понимаю.
→I got nothing to say.
0 Мне нечего сказать.
→He told us Garza sent him
0 Он сказал , что Гарза послал его
→on October 11.
0 11 октября.
→I also drove Garza to the
address of Claire Hewson
0 Я так же подвозил Гарза
к дому Клэр Хьюсон
→<i>I drove Ramon Garza</i>
<i>to the address</i>
0 я отвез Рамона Гарза по адресу
→<i>On the night of October 12,</i>
0 Вечером 12 октября,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июня 2009 г. (6322 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
265 версий перевода с общим рейтингом 18
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fatalie личное сообщение