Lampa87: переводы

Leverage s05e02 / Козырь с05э02

→Like a bodyguard?

−1 Нравится телохранитель?

→No.
Yeah.

0 Пока нет..

→Uh...

0 Уххх..

→Nate: Okay, Hardison.

0 Нэт: Хорошо, Хардисон.

→[ Door opens, closes ]

0 (Дверь открывается, закрывается)

→This is a rare
earth electromagnet.

0 Это очень редкий заземленный электромагнит.

→[ Electromagnet buzzes ]

0 (Электромагнит гудит)

→But you flip the switch...

−1 Но ты щелкаеш выключателем..

→[ Raps table ] That's why.

0 (Стук по столу) Вот почему.

→You ever wonder why
the nerds have nine fingers?

0 Ты когда ни будь задумывалась почему у ботаников девять пальцев?

→It's very strong,
very dangerous.

0 Это очень сильное, очень опастное

→I've tried that
a hundred times.

0 Я пробовал это сотни раз..

→bring him to a specialist
and get another opinion?

0 привести его к специалисту и получить другое мнение?

→So, after the season,
why don't you just

0 Итак, после сезона, почему бы вам просто не..

→And he is not fine,
Mr. Ford.

0 И он не в порядке мистер Форд!

→Just basic cuts,
bruises, things like that.

0 Только основные сокращения, синяки, и тому подобное.

→"We have conducted
a complete medical..."

0 "Мы провели полное медицинское...."

0 хммм..

→I'm serious, Parker. No.
It's not a toy, okay?

0 Я серьезно, Паркер. Нет! Это не игрушка, хорошо?

→But I want to see it!

0 Но я хочу видеть это!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 июля 2012 г. (5207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 28 версий перевода с общим рейтингом −2
21 комментарий