werttrewwert: переводы
The Newsroom / Новости (сезон 2)
→I'm asking about
the weapons package.
the weapons package.
0 я спросил о примененном оружии.
→So later I'm talking
to the crew,
to the crew,
0 Позже я говорил
с экипажем,
с экипажем,
→to think about it
until we were out of there.
until we were out of there.
0 подумать об этом
пока мы не ушли оттуда.
пока мы не ушли оттуда.
→I wasn't sure,
but I didn't have time
but I didn't have time
0 Я не был уверен,
у меня не было времени
у меня не было времени
→<i>What did you think
was in the missile?</i>
was in the missile?</i>
0 Что по вашему
было в той ракете?
было в той ракете?
→Boils and burns on their bodies.
Some of them passed out.
Some of them passed out.
0 Нарывы и ожоги на телах.
Некоторые из них теряют сознание.
Некоторые из них теряют сознание.
→Suddenly I'm tripping
over people screaming.
over people screaming.
0 Внезапно я оказываюсь
над кричащими людьми.
над кричащими людьми.
→Intel had location
on two Marine POWs
on two Marine POWs
0 Стало известно расположение двух пленных морпехов.
→dropped sarin gas.
0 использовал газ зарин.
→and the second unit,
the story goes,
the story goes,
0 и второй вертолет,
гласит история,
гласит история,
→and grabs our guys,
but the first unit was overrun
but the first unit was overrun
0 и вытаскивает наших парней,
но первое подразделение было подавленно
но первое подразделение было подавленно
→A MARSOC unit flies in
on a couple of Black Hawks
on a couple of Black Hawks
0 Подразделения MARSOC летят на паре Черных Ястребов
→Operation Genoa
was an extraction.
was an extraction.
0 Операция Генуя
была эвакуационной.
была эвакуационной.
→And if we didn't get them before
they were moved again, we'd lose them.
they were moved again, we'd lose them.
0 И если бы мы не забрали их прежде чем
их вновь переместят, мы потеряли бы их.
их вновь переместят, мы потеряли бы их.
→<i>The guy said
it wasn't the Willie Pete.</i>
it wasn't the Willie Pete.</i>
1 Парень сказал,
что это был не Willie Pete.
что это был не Willie Pete.
→I looked over to see
what his first reaction was going to be.
what his first reaction was going to be.
0 Я повернулся посмотреть,
какая у него была первая реакция.
какая у него была первая реакция.
→And the guy said
it wasn't the Willie Pete.
it wasn't the Willie Pete.
3 И парень сказал,
что это был не Willie Pete (WP - белый фосфор)
что это был не Willie Pete (WP - белый фосфор)
→and the Pakistani Taliban
intended to sell them
intended to sell them
0 и Пакистанский талибан
намеревался продать их
намеревался продать их
→for propaganda purposes.
0 в целях пропаганды.
→They'd been smuggled
across the border
across the border
0 Они были незаконно
перевезены через границу
перевезены через границу
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 июля 2012 г.
(5207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
235 версий перевода
с общим рейтингом 5
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)