The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x07 - Red Team III

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- У нас не было отношений.
- У вас было что-то с Мегги,

Keisha 26.08.13 в 15:54

0

но она жила с Доном
и ваше сердце было разбито,

Keisha 26.08.13 в 15:56

0

так что вы хотели уехать
из города на какое-то время

Keisha 26.08.13 в 15:57

0

и вот почему вас не было на месте,
чтобы выполнить свою работу

Keisha 26.08.13 в 15:57

0

которая в тот момент заключалась в том,
чтобы сказать МакКензи,

Keisha 26.08.13 в 15:58

0

"Не доверяй Сайрусу Уэсту."

Psheff 26.08.13 в 12:22

0

На что рассчитывает Джерри?

Keisha 26.08.13 в 15:59

0

На то что вы ребята не хотите, чтобы такие истории становились известными публике.

Keisha 26.08.13 в 16:00

0

Вернемся к красной группе три.

Keisha 26.08.13 в 16:01

0

Генуя попала в эфир потому что
я был занят другим?

Keisha 26.08.13 в 16:01

0

Генуя попала в эфир, потому что
я отвлекся на что-то другое?

chlemaris 27.08.13 в 21:45

1

Возвращаемся.

Keisha 26.08.13 в 16:02

0

Вернемся.

Casavi 29.08.13 в 11:48

0

Во-первых: Джерри получил наводку
от Сайруса Веста.

Keisha 26.08.13 в 16:02

0

Наводка привела его к Эрику Свини.
Это во-вторых.

Keisha 26.08.13 в 16:03

0

Наводка привела его к Эрику Суинни.
Это во-вторых.

chlemaris 27.08.13 в 21:45

1

Вот интервью Свини.

Keisha 26.08.13 в 16:04

0

Это интервью со Суинни.

chlemaris 27.08.13 в 21:46

1

Назовите ваше имя, должность
и последнее назначение?

Keisha 26.08.13 в 16:05

0

Старший сержант Эрик Свини.

Keisha 26.08.13 в 16:05

0

Старший сержан Эрик Суинни.

chlemaris 27.08.13 в 21:46

1

До увольнения, я располагался с
отрядом MARSOC в Джи-баде.

Keisha 26.08.13 в 16:07

0

До увольнения я служил в отряде Спецназа
Корпуса Морской Пехоты в Джи-Баде.

chlemaris 27.08.13 в 21:49

1

Это специальный отряд морской пехоты

Melnikov_r 26.08.13 в 19:54

0

- в Джалалабаде?
- Да, сэр.

Keisha 26.08.13 в 16:08

0

Вы когда-нибудь слышали про операцию Генуя?

Melnikov_r 26.08.13 в 19:55

0

- Да, сэр.
- Вы участвовали в этой операции?

Melnikov_r 26.08.13 в 19:56

0

Я думаю, я видел это интервью Свинни уже в сотый раз

Melnikov_r 26.08.13 в 19:58

0

Я думаю, я тогда уже в сотый раз смотрел интервью со Суинни.

chlemaris 27.08.13 в 21:50

1

Стало известно расположение двух пленных морпехов.

werttrewwert 27.08.13 в 13:08

0

Разведка узнала, где держат
двух пленных морпехов

chlemaris 27.08.13 в 21:50

0
+1

которые были потерянны своими
подразделениями тремя днями ранее

werttrewwert 27.08.13 в 12:25

0

тех, которые отделились от своих
подразделений за три дня до этого

chlemaris 27.08.13 в 21:52

0

во время перестрелки
в Гиндукуше.

werttrewwert 27.08.13 в 12:26

0

Они были незаконно
перевезены через границу

werttrewwert 27.08.13 в 12:29

0

Их незаконно перевезли через границу

chlemaris 27.08.13 в 21:52

1

и Пакистанский талибан
намеревался продать их

werttrewwert 27.08.13 в 12:32

0
+1

в целях пропаганды.

werttrewwert 27.08.13 в 12:31

0

Что значит "в целях пропаганды"?

rusty_ronin 27.08.13 в 08:11

0

Их должны были публично обезглавить.

rusty_ronin 27.08.13 в 08:11

0

И если бы мы не забрали их прежде чем
их вновь переместят, мы потеряли бы их.

werttrewwert 27.08.13 в 12:53

0

Операция Генуя
была эвакуационной.

werttrewwert 27.08.13 в 12:56

0

Подразделения MARSOC летят на паре Черных Ястребов

werttrewwert 27.08.13 в 12:59

0

Отряд спецназа морской пехоты прилетает
на паре Черных Ястребов.

chlemaris 27.08.13 в 21:54

1

и вытаскивает наших парней,
но первое подразделение было подавленно

werttrewwert 27.08.13 в 13:01

0

И вытаскивает наших парней.
Только вот первый Ястреб не долетел,

chlemaris 27.08.13 в 21:57

0

и второй вертолет,
гласит история,

werttrewwert 27.08.13 в 13:04

0

а второй, как нам рассказали,

chlemaris 27.08.13 в 21:57

1

использовал газ зарин.

werttrewwert 27.08.13 в 13:05

0

сбросил зарин.

chlemaris 27.08.13 в 21:57

1

Внезапно я оказываюсь
над кричащими людьми.

werttrewwert 27.08.13 в 13:12

0

Внезапно я оказываюсь среди
кричащих людей.

chlemaris 27.08.13 в 21:58

1
+1

Нарывы и ожоги на телах.
Некоторые из них теряют сознание.

werttrewwert 27.08.13 в 13:15

0

У всех на телах язвы и ожоги.
Кто-то теряет сознание.

chlemaris 27.08.13 в 21:59

0

Что по вашему
было в той ракете?

werttrewwert 27.08.13 в 13:16

0

<i>Как вам кажется, что было
в той ракете?</i>

chlemaris 27.08.13 в 21:59

1

Я не был уверен,
у меня не было времени

werttrewwert 27.08.13 в 13:17

0

Я не знал точно,
но у меня не было времени

chlemaris 27.08.13 в 22:00

1

подумать об этом
пока мы не ушли оттуда.

werttrewwert 27.08.13 в 13:18

0

об этом задуматься,
пока мы оттуда не ушли.

chlemaris 27.08.13 в 22:00

1

Позже я говорил
с экипажем,

werttrewwert 27.08.13 в 13:19

0

Так что потом я поговорил
с экипажем

chlemaris 27.08.13 в 22:01

1

я спросил о примененном оружии.

werttrewwert 27.08.13 в 13:20

0

и спросил о том, что за оружие у них было.

chlemaris 27.08.13 в 22:01

1

Как белый фосфор
может дать такой эффект?

Psheff 26.08.13 в 12:30

0

И парень сказал,
что это был не Пит Уайлли.

Psheff 26.08.13 в 12:28

0

И парень сказал,
что это был не Willie Pete (WP - белый фосфор)

werttrewwert 27.08.13 в 12:36

3

Я спросил: "Тогда что это было?"
Он ответил: "Зарин."

Psheff 26.08.13 в 12:25

0

Уилл был единственным в комнате,
кто прежде не слышал эту историю.

Psheff 26.08.13 в 12:27

0

Я повернулся посмотреть,
какая у него была первая реакция.

werttrewwert 27.08.13 в 12:38

0

Парень сказал,
что это был не Пит Уайлли.

Psheff 26.08.13 в 12:31

0

Парень сказал,
что это был не Willie Pete.

werttrewwert 27.08.13 в 12:44

1

Я спросил: "Тогда что это было?"
Он ответил: "Зарин."

Psheff 26.08.13 в 12:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →