hukutanskru: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2012 г.
(5205 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
228 версий перевода
с общим рейтингом 34
5 комментариев

Мне кажется тут есть тонкости. Возможно эта фраза может значить что-то вроде «Акт о Злодейских Завоеваниях»
С именами собствееными не все ясно. Как было кем-то замечено очень много игры слов. Я например только в паре мест смог понять какие слова имелись ввиду. Пусть те кто смогут разгать то или иное слово в коментах пишут об этом, потом коллективный разум может решит как это адаптировать к русскому языку. Кстати часть текста не переведена как раз из-за имен собственных.