in_october: переводы
Go on / S1E2-22
→You were in there for
three hours, and this is cereal.
three hours, and this is cereal.
1 Ты потратил три часа на хлопья.
→I'm a natural lefty.
0 я левша.
→Yeah, this is gonna work.
Here are the topics.
Here are the topics.
0 Да, должно сработать. Вот темы.
→blah, blah, blah,
0 бла, бла, бла
→Who's this?
Oh, that doesn't matter.
Oh, that doesn't matter.
0 -Кто это?
-А, неважно.
-А, неважно.
→And the funny thing is,
0 И самое смешное -
→has pretty much that same reaction.
0 реагируют примерно так же.
→You know, everybody I shake hands with
0 Знаешь, все, кому я пожимаю руку
→- Good to meet you, Ryan.
- Oh, thanks for ha...
- Oh, thanks for ha...
0 -Приятно познакомиться, Райан.
-О, спасибо...
-О, спасибо...
→Any moment he's gonna walk up with that voice.
0 В любой момент он может войти с этим своим голосом.
→- Yeah.
- Yeah.
- Yeah.
1 - Ага.
- Ага.
- Ага.
→Let's take a look at this lasagna.
0 Давай-ка посмотрим на эту лазанью.
→He does it so much better.
0 У него получается гораздо лучше.
→to me that she would invite you.
0 что она тебя пригласит.
→What?
It never even occurred
It never even occurred
0 Что?
Мне и в голову не приходило,
Мне и в голову не приходило,
→She's not getting away with this.
0 Ей это с рук не сойдёт.
→Well, I was invited.
0 Ну, меня она пригласила.
→I don't think she sees it that way.
0 Я думаю, она смотрит на это по-другому.
→I don't want to know.
0 Я не хочу знать.
→What the is this?
0 Что за?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2012 г.
(5205 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
175 версий перевода
с общим рейтингом 17
3 комментария