marionstar: переводы
Reign / Царство
→And Bash does not deserve
to be the one to do it.
to be the one to do it.
0 И Баш не заслуживает быть тем,
кто сделает это.
кто сделает это.
→She is my friend
and the mother of my son.
and the mother of my son.
0 Она мой друг и мать моего сына.
→You... are my mistress,
Lady Kenna.
Lady Kenna.
0 Ты.. моя любовница,
Леди Кенна.
Леди Кенна.
→Why is she back here?
0 Почему она вернулась?
→But...
0 Но...
→I understand that.
0 Я понимаю.
→It's true, it's an honor
to stand beside a King.
to stand beside a King.
0 Это правда, это честь
стоять рядом с королём.
стоять рядом с королём.
→It's been a long time
since I used that word.
since I used that word.
0 Прошло много времени с тех пор, как я
употреблял это слово.
употреблял это слово.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Come, stand at my side.
0 Подойди, встань рядом.
→And now they've chosen me?
0 И теперь они выбрали меня?
→So that's what's been going on
in the woods.
in the woods.
0 Так вот, что происходило в лесу.
→they'd choose for me.
0 они выберут за меня.
→they claim
that I owe them a debt.
that I owe them a debt.
0 они уверяют,
что я должен им отплатить.
что я должен им отплатить.
→The people of this... faith,
0 Люди этой.... веры,
→It's important.
Follow me.
Follow me.
0 Это важно.
Следуйте за мной.
Следуйте за мной.
→Mary, we need to talk.
0 Мария, нам нужно поговорить.
→Francis.
0 Франциск.
→He said he was leaving her.
I don't understand. Why is she back here?
I don't understand. Why is she back here?
0 Он сказал, что оставит её. Я не понимаю.
Зачем она вернулась?
Зачем она вернулась?
→- About Olivia. I'm sorry.
- Is that what you're sorry about?
- Is that what you're sorry about?
0 - Из-за Оливии. Мне жаль.
- Это то, о чём ты сожалеешь?
- Это то, о чём ты сожалеешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 июля 2012 г. (5206 дней)
- Деятельность:
-
8672 версии перевода
с общим рейтингом 857
106 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)