schemer: переводы

Бывшие / The Exes

→and go somewhere
so we can talk?
0 туда, где сможем поговорить?
→but is there any way
we can get out of here
0 но есть шанс, что мы уйдем отсюда
→and I don't have the right
to ask it,
0 и я не имею права просить об этом,
→And I know this is
a crazy thing to ask,
0 И я знаю, что это безумие,
→Holly, what I did to you
is unforgivable.
0 Холли, мой поступок непростителен.
→- Oh, let's do this!
- No, no, no!
0 - Тогда вперед!
- Нет, нет, нет!
→and the thunder's gonna
rain down on this house!
0 и гром обрушится на эту дыру!
→You called in the thunder
for backup,
0 Ты призвала гром на помощь,
→Ah, locked and loaded.
0 По коням!
→Hang on.
0 Погоди.
→Good to know.
0 Рада слышать.
→The Exes
0 БЫВШИЕ
Эпизод 10
"Бывший всегда звонит дважды"
→It's a blowout.
0 Крупный счет.
→Six hours is a dry spell.
0 Шесть часов - это целая вечность.
→Just what do you think
this fish has been surviving on?
0 А как тогда по-твоему
эти рыбы еще не вымерли?
→You ever considered
walking in the rain alone?
0 А как насчет варианта "соло"?
→What if I need it
to rain before then?
0 А если это слишком долго?
→Nothing.
Air ball.
0 Ничего.
Мимо.
→Brings it up to the elbow,
pulls up for the "J" and...
0 Заносит руку,
будет бросать в прыжке и ...
→Tip-off.
0 Спорный мяч!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июня 2009 г. (6320 дней)
Деятельность:
3735 версий перевода с общим рейтингом 99
147 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать schemer личное сообщение