k3003: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ

→and you pushed me, and you pushed Emma...

0 и ты подтолкнул меня, ты подтолкнул Эмма...

→twisting everything like you always do,

0 перевернул все, как всегда

→You're spinning around this whole story,

0 Ты крутишься вокруг всей этой истории

→You know she's the one who gave it to me?

0 Ты знаешь, что это она была той, кто дал мне это?

→I'm sure Sutton's just trying to help.

0 Я уверен, Саттон просто пыталась помочь

→I guess you guys are,
like, family now, right?

0 Я полагаю,вы ребята,как семья сейчас, верно?

→your boyfriend, Ethan here.

0 вашего парня, Итана

→who wrote this paper for

0 написали эту бумагу для

→Which is why I thought
that maybe it was you

0 Вот почему я подумал, что может быть это вы

→on Alec's golf bag, like you asked.

0 на сумке Алека для гольфа, как ты просила.

→And trust me, Sutton, I
will not stop until we do.

0 И поверь мне ,Саттон, я не
остановлюсь, пока не сделаю.

→and we can have it again.

0 и мы можем иметь все снова.

→for the last 17 years?

0 последние 17 лет?

→What do you think I've been thinking about

0 Как ты думаешь, о чем я думала

→Have you thought of her?

0 Что ты думаешь на счет нее?

→Ted is not just a guy, okay?

0 Тед не просто парень.

→getting a guy to fall in love with you.

0 влюбить в себя парня.

→Trust me, it is not easy

0 Поверь мне, это не просто

→to get just one step closer to Ted.

0 стать на один шаг ближе к Теду.

→Sutton, this party is my chance

0 Саттон, эта вечеринка - мой шанс