Aesha: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2008 г. (6703 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3349 версий перевода
с общим рейтингом 59
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Там дальше по тексту опять wild. Джимми его употреблял в том смысле, что она спит с мужиками без разбора.
Добавила указательных слов, чтобы показать значимость исторического события.
Ирландцы и так о нем помнят.
Джимми все время говорит поговорками и сленгом. Тут тоже надо русский эквивалент подобрать.