eternalko: переводы
Zeitgeist: Addendum / Дух времени: Приложение
→Here are some suggestions:
0 Вот несколько советов:
→using this weakness to our advantage.
0 используя его слабость.
→Therefore, we need to expose this financial failure for what it is,
0 Поэтому нам нужно воспользоваться финансовым кризисом
→This has already begun.
0 И это уже началось.
→and contraction will begin on a scale never before seen.
0 В истории, денежная масса, еще никогда так не сокращалась, как ей предстоит.
→Then the expansion of money will stop
0 И тогда денежный прирост остановится.
→while defaults grow as people are unable to afford their current loans.
0 а неуплаты будут нарастать, так как оплаты старых долгов будут просто не по карману.
→and there's no one is willing to make new loans
0 и уже никто не захочет брать новых кредитов,
→It is simply a matter of time before the tables turn
0 Это лишь вопрос временеи, когда ситуация развернется на 180 градусов
→is to create more debt and inflation.
0 мы создаем все больше долгов и инфляции.
→The only way to make more money
0 А печатая новые деньги,
→is by making more money.
0 печатая новые деньги.
→For the only way to keep the banks going
0 Сохранить банковскую систему можно только
→for the pursuit of profit is the persuit of self interest
0 так как в погоне за прибылью, в погоне за собственными интересами
→This can never be accomplished in a monetary system,
0 Этого никогда не достичь в денежной системе,
→You’ll get history talked about as
0 Мы войдем в историю как
→They’ll just say that large nations took land from smaller nations,
0 В учебниках напишут лишь, что крупные нации отбирали землю у малых,
→working toward common good for all human beings
0 работающие вместе для создания благ для всего человечества
→World unification,
0 Все люди,
→that we won’t make the history books.
0 что мы не будем вершить историю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2008 г.
(6577 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 2
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)