Alitar: комментарии

Привел вариант...
Кажется перевод заглох напрочь.
Ну, что же... поглядим... может после НГ возобновится...

Предлагаю Луна написать с маленькой буквы.
Ибо можно спутать.

было покойнее и увереннее, её осанка выправлялась и взгляд становился увереннее.
увереннее-увереннее

она – та

Как раз тут всё правильно. Мизер поправил – ненужные уточнения убрал.

поскакала
уходили вдаль – тавтология

в поступи лишнее

Правки в начале. Ибо надмозг легкий.

тавталогия

взгляд становился светлее

на чёрную сукровицу, которая теперь запятнала и её шкурку

Пока дошел до этого абзаца.

Перевел середину.
Про конец не уверен сам. Оставил.

Микроправки

Правки. Надмозг.

Правка.

Буду помечать комментариями.

Правка. Согласовал прилагательные

правки

правки