Missing_Aphey: посты
5 постов
Ищем переводчиков Doctor Who. Damaged Goods (by Russell T Davies)
«Куда бы ни отправился этот Кокаин, он никогда не путешествовал в одиночку. Смерть была его спутником. Смерть в удивительно жестокой и грубой форме.»
Книга была впервые издана в 1996 году и повествует о приключениях 7 Доктора.
Книга трудновата, некоторые моменты требуют обсуждения, так что заглядывайте в блог:))
Предупреждение!!
На эту книгу можно смело клеить лейбл +18. Впечатлительным людям переводом лучше не заниматься:))))
Книга была впервые издана в 1996 году и повествует о приключениях 7 Доктора.
Книга трудновата, некоторые моменты требуют обсуждения, так что заглядывайте в блог:))
Предупреждение!!
На эту книгу можно смело клеить лейбл +18. Впечатлительным людям переводом лучше не заниматься:))))
Трактование
Doctor Who. Damaged Goods (by Russell T Davies)
Возникла проблема с переводом клички Capper.
Происхождение ее указано здесь, в 144 фрагменте – http://notabenoid.com/book/31868/110881?Orig_page=3
Предложения приветствуются
Происхождение ее указано здесь, в 144 фрагменте – http://notabenoid.com/book/31868/110881?Orig_page=3
Предложения приветствуются
Ищем переводчиков Doctor Who. Damaged Goods (by Russell T Davies)
Книга о приключениях Седьмого Доктора
Доктор, Крис и Роз прибывают в Сектор, встревоженные городским советом Блока Британии времен Тэтчер.
На улицах появился новый наркотик, наркотик, убивающий намеренно. Каким-то образом в это вовлечены самые обычные люди Сектора.
И вот, среди растущего хаоса, странное трио направляется в квартиру №43.
Год 1987: мертвый наркоторговец восстает из могилы, а древнее оружие скрывается под человеческой трагедией.
Но вскоре Доктор обнаруживает, что все, что люди делают для своих детей, может быть смертельно опасно каждой своей частицей так же, как и любая инопланетная угроза – когда он раскрывает связь между особым ребенком, преследуемом женщиной, и безумной сделкой, совершенной в один темный Сочельник.
Доктор, Крис и Роз прибывают в Сектор, встревоженные городским советом Блока Британии времен Тэтчер.
На улицах появился новый наркотик, наркотик, убивающий намеренно. Каким-то образом в это вовлечены самые обычные люди Сектора.
И вот, среди растущего хаоса, странное трио направляется в квартиру №43.
Год 1987: мертвый наркоторговец восстает из могилы, а древнее оружие скрывается под человеческой трагедией.
Но вскоре Доктор обнаруживает, что все, что люди делают для своих детей, может быть смертельно опасно каждой своей частицей так же, как и любая инопланетная угроза – когда он раскрывает связь между особым ребенком, преследуемом женщиной, и безумной сделкой, совершенной в один темный Сочельник.
Ищем переводчиков Doctor Who. Damaged Goods (by Russell T Davies)
Доктор, Крис и Роз прибывают в Сектор, встревоженные городским советом Блока Британии времен Тэтчер.
На улицах появился новый наркотик, наркотик, убивающий намеренно. Каким-то образом в это вовлечены самые обычные люди Сектора.
И вот, среди растущего хаоса, странное трио направляется в квартиру №43.
Год 1987: мертвый наркоторговец восстает из могилы, а древнее оружие скрывается под человеческой трагедией.
Но вскоре Доктор обнаруживает, что все, что люди делают для своих детей, может быть смертельно опасно каждой своей частицей так же, как и любая инопланетная угроза – когда он раскрывает связь между особым ребенком, преследуемом женщиной, и безумной сделкой, совершенной в один темный Сочельник.
На улицах появился новый наркотик, наркотик, убивающий намеренно. Каким-то образом в это вовлечены самые обычные люди Сектора.
И вот, среди растущего хаоса, странное трио направляется в квартиру №43.
Год 1987: мертвый наркоторговец восстает из могилы, а древнее оружие скрывается под человеческой трагедией.
Но вскоре Доктор обнаруживает, что все, что люди делают для своих детей, может быть смертельно опасно каждой своей частицей так же, как и любая инопланетная угроза – когда он раскрывает связь между особым ребенком, преследуемом женщиной, и безумной сделкой, совершенной в один темный Сочельник.
Ищем переводчиков Doctor Who. Damaged Goods (by Russell T Davies)
Начат перевод «Doctor Who. Damaged Goods (by Russell T Davies) / Доктор Кто. Испорченный товар (Рассел Т Девис)» с английского на русский
«Куда бы ни отправился этот Кокаин, он никогда не путешествовал в одиночку. Смерть была его спутником. Смерть в удивительно жестокой и грубой форме.»
Книга была впервые издана в 1996 году и повествует о приключениях 7 Доктора.
Присоединяйтесь, кому интересно:D
«Куда бы ни отправился этот Кокаин, он никогда не путешествовал в одиночку. Смерть была его спутником. Смерть в удивительно жестокой и грубой форме.»
Книга была впервые издана в 1996 году и повествует о приключениях 7 Доктора.
Присоединяйтесь, кому интересно:D
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июля 2012 г. (5195 дней) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
2654 версии перевода
с общим рейтингом 42
104 комментария