whoever: переводы
Die Feuerzangenbowle / Новогодний пунш (???)
→But no, Mr. Pfeiffer,\Nthis is my little daughter.
0 Ну что Вы, мистер Пфайффер, это не моя сестра, это же моя дочка.
→similar you and your sister look.
0 похожи со своей сестрой.
→I am even more astounded to see how..
0 Я еще в большей степени ошеломлен видя насколько Вы...
→Oh, thank you.
0 О, благодарю Вас.
→l am extraordinarily pleased, to find\Nout that you are the charming wife...
0 Я черезвычайно польщен знакомством со столь очаровательной...
→of our highly esteemed principal.
0 супругой нашего высокочтимого директора.
→...anyway, about the thermometer.
0 ... итак, о термометре.
→We would do better at that.
0 Это у нас получилось бы лучше.
→Couldn't we just write about a thermometer?
0 А нельзя ли нам вместо этого написать что-нибудь про термометр?
→Morning.
0 Доброе утро.
→Good morning boys.
0 Доброе утро, юноши.
→The best choice would be to become a dentist.
0 Лучшим вариантом будет стать дантистом.
→OK.
0 Хорошо.
→Maybe I should pick on you again today?
1 Может мне сегодня опять заняться Вами?
→This suggestion stands in the starkest contrast...
0 Это предложение полностью противоречит...
→In the afternoons he is always\Ngoing somewhere.
0 После обеда он всегда куда-то уходит.
→...which he hung over there.
0 ... которую он повесил там.
→Yes, I know you from the picture\Nhanging over there...
0 Да, я узнала Вас по фотографии висящей там...
→Oh, now I know who you are.\NYou are his aunt.
0 О, теперь я поняла кто Вы. Вы его тетя.
→Can I get something for you?
−1 Могу я что-нибудь заказать для Вас?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июля 2009 г.
(6317 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
109 версий перевода
с общим рейтингом −8
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)