interpreter: переводы

The Secret Life of the American Teenager / Секретная жизнь американского подростка

→and we were thinking a sasquatch
is the perfect breed for him.
1 и мы думали что Ньюфаундленд будет для него идеальной породой.
→Look, I'm having a party this
afternoon, you want to come?
0 Слушай, у меня вечеринка сегодня вечером, хочешь прийти?
→Hi, it's Adrian.
0 Привет, это Эдриан.
→So? I've slept with other
girls' boyfriends, so what?
−1 И что? Я спала с другими девушками и парнями, что с того?
→I need you to come to
Amy's baby shower today.
0 Я хочу чтобы ты пришла на вечеринку Эми сегодня.
→I need you to do me a favor.
0 Мне нужна твоя помощь.
→Hey, this is Adrian.
0 Эй, это Эдриан.
→Yeah, all right, whatever.
0 Да, нет проблем, почему бы и нет.
→She's the pregnant girl in the band.
0 Она беременная в группе.
→I'm giving Amy a baby shower today,
do you want to come?
0 Я организовываю для Эми сегодняшнюю вечеринку по поводу ее будущего ребенка, хочешь прийти?
→Yeah, that one.
0 Да, именно.
→The majorette?
0 Участница парада?
→Hi, this is Adrian from school.
0 Привет, это Эдриан со школы.
→And I-- I wanted to see you.
0 И я-- Я хотел тебя увидеть.
→Balloons are fun.
0 Шары это классно.
→No, we-- We really needed balloons.
0 Нет, мы-- Нам действительно нужны были шары.
→Did you really need balloons
or did you just want to see me?
0 Тебе действительно были нужны шары или ты только хотел увидеть меня?
→I know I shouldn't ask,
but I'm gonna anyway:
0 Я знаю, мне не следует спрашивать, но я все же это сделаю:
→All right, look.
0 Отлично, слушай.
→No. I think we've got
everything we need.
0 Нет. Я думаю у нас есть все, что нам надо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2009 г. (6314 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
110 версий перевода с общим рейтингом −4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать interpreter личное сообщение