leytenant: переводы

Warehouse 13 season 4 / Хранилище 13 сезон 4

→That's--
that's the accountant.

0 Это--
это бухгалтер.

→at the dental office.

0 в стоматологическом кабинете.

→That's--that's the guy
who was attacked

0 Это--это тот же парень,
на которого напали

→Wait, stop. Stop.
That's him.

0 Стоп, подожди. Стоп.
Это он.

→She was knocked out.

0 Она потеряла сознание.

→Look,
that's her right there.

0 Смотри,
вот она.

→I know.
It's a name I'll never forget.

0 Я знаю.
Это имя я никогда не забуду.

→The victim's name
was Theresa Hicks.

0 Имя жертвы - Тереза Хикс.

→from that part
of the stadium.

0 с той части стадиона.

→Here's the security camera
footage we have

0 У нас есть видео с
камеры слежения

→A lot of things happened.

0 Случилось много всего.

→Steve,
listen to me.

0 Стив,
послушай меня.

→What aren't you
telling me?

0 Ты что-то недоговариваешь?

→Okay.

0 Ок.

→Oh, now you're lying.

0 О, теперь ты врешь.

→Also finished.
For good, this time.

0 Тоже мертв.
В этот раз навсегда.

→- The Warehouse is safe.
- And Marcus?

0 Хранилище в безопасности.
А Маркус?

→- So he's--
- Finished.

0 И он...
Мертв.

→Your intel led us
right to Sykes.

0 Твой интеллект привел нас прямо к Сайксу.

→But what you did
saved us.

0 Но то, что ты сделал, спасло нас.