dlz099: комментарии

И вам спасибо!!))

ПривЕли

ок

Ну, не может быть отбор в полицию быть таким плохим, что туда попала девушка по вызову

Вот и я о том же – сигнал тревоги?

А с чего вы взяли, что Ли Энн работала проституткой? Я чего-то не догоняю?

приехала

собиралась

собиралась

слышала

Ты

делал

Я

может достопочтеннейшей? А еще, один из вариантов перевода: обращение, добавляется к фамилии адвоката. Т. е., не факт, что он пошутил.

сначала думала Рою, почитала, оказалось esquire ставят после фамилии при обращении, так что получается к Джейми.

а коктейли-шоты – это что по-вашему?))

Ты выпиваешь (по очереди) несколько коктейлей. В следующем субтитре тогда: В один из них добавлен...

Наносил тяжкие увечья

я за «отстал после»

может не ушел, а отстал на 3 месяца?