dlz099: переводы

Witches of East End / Ведьмы Ист-Энда 2 сезон (11-ая серия)

→I just need to complete the circle.
0 Мне просто нужно завершить круг.
→But we know Mom, and
we have to trust her.
0 Но мы знаем маму и можем ей доверять.
→We don't know him at all.
0 Мы все его не знаем.
→I know, but you don't
know him like I do.
0 Я знаю, но ты не знаешь его так, как я.
→But he brought us back to life.
0 Но он вернул нас к жизне.
→I just don't know what.
0 Я просто не знаю для чего.
→It's all lies.
0 Это все ложь.
→- Wait. What?
- What are you talking about?
0 - Подожди. Что?
- О чем ты говоришь?
→It's already happened, actually.
0 Такое уже случалось, вообще-то.
→I need to go back and
get it from myself.
0 Мне нужно вернуться назад и забрать это у себя.
→so... I picked the locks.
0 так, что... я взломала замок.
→You need to get something from the past?
0 Тебе нужно что-то из прошлого?
→There's something that I need to get.
0 Мне нужно кое-что достать.
→We can't, but that's
not why we're going back.
0 Мы не можем, но мы не поэтому собираемся в прошлое.
→You already said we
can't change the past.
0 Ты же говорила, что мы не можем менять прошлое.
→- Time door?
- We have a time door? What's a time door?
0 - Временная дверь?
- У нас есть временная дверь? Что за временная дверь?
→So, now we're gonna use the time door?
0 Так, теперь мы собираемся использовать временную дверь.
→We're going to the past.
0 Мы собираемся в прошлое.
→Oh, God, no, we're not going to Asgard.
0 Боже, нет, мы не идем в Асгард.
→Mom, is this for real? Are
we really going to Asgard?
0 Мам, правда? Мы, действительно, идем в Асгард?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 августа 2012 г. (5188 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
16603 версии перевода с общим рейтингом 340
35 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать dlz099 личное сообщение