eugenefilippov: переводы
Marvels Agent Carter / Агент Картер - 2 СЕЗОН! 10 и весь сезон редактируются!
→One day after our supposed
battle, a plane lands.
battle, a plane lands.
0 На следующий день после предполагаемой битвы, приземлился самолет.
→Log at the Finow airfield.
0 Проверь аэропорт Финов.
→I've got a new wrinkle for your forehead.
0 Я нашел новую морщинку у тебя на лбу.
→And why were they listed among the dead?
0 Почему они были в списке мертвых?
→No, two couldn't kill hundreds.
0 Нет, двое не могли убить сотни.
→These guys?
0 Этих парней?
→Question is, who killed them?
1 Вопрос в том, кто их убил?
→ripped to pieces.
0 разорванные на кусочки.
→Mueller said there were
Russian bodies everywhere,
Russian bodies everywhere,
0 Мюллер сказал, что тела русских были повсюду,
→Did you find out about Finow?
0 Что вы выяснили про Финов?
→Uh, about this time, he
should be 2 inches taller.
should be 2 inches taller.
0 Кстати о времени, он должен быть на 5 см выше.
→Yeah. [Chuckles] So,
how's your Nazi colonel?
how's your Nazi colonel?
0 Да, Как ваш нацистский полковник?
→That's actually kind of funny, Thompson.
0 Очень смешно, Томпсон.
→Goering a good kisser? [Chuckles]
0 Геринг хорошо целуется?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Could I borrow the sports section?
0 Могу я взять спортивную колонку?
→At least when they ask for
something, they mean it.
something, they mean it.
0 По крайней мере, когда они просят о чем-то.
→more than those who do.
0 больше тех кто уважает.
→I can trust the actions of
men who don't respect me
men who don't respect me
0 Я могу доверять действиям мужчин, которые не уважают меня
→Is there anyone else alive who
holds you in such high esteem?
holds you in such high esteem?
0 Есть кто-то ещё кто относится к вам с таким большим уважением?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2012 г. (5191 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13568 версий перевода
с общим рейтингом 108
80 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)