Juliannaonmars: переводы

Franklin & Bash / Франклин и Бэш (Компаньоны) сезон 3

→might help investigators to find him.
0 могут помочь расследованию
найти его.
→of Mr. Hildebrandt's personal life
0 о личной жизни мистера Хилдебранда
→Dr. McKinney hoped her intimate knowledge
0 Доктор МакКинни надеется,
что ее глубокие познания
→So, what are we gonna do?
0 Так, что мы будем делать?
→Swear to you this is real.
0 Клянусь, это правда.
→I can't speak for Freck, but I'm not.
0 Я не могу говорить за Фрека, но не я.
→if he even so much as
looked at your fiancée.
0 если он хоть взглянет
на твою невесту.
→He says you threatened him with bodily harm
0 Он говорит, что ты угрожал ему
→Come on. Really? Guys,
does that sound like me?
0 Да ладно вам. Серьёзно? Парни,
разве это похоже на меня.
→All right, Robbie, Robbie.
0 Хорошо, Робби, Робби.
→Seriously, dude.
0 Чувак, ты серьёзно.
→If... if you and Freck are pranking us...
0 Если...если вы с Фреком
разыгрываете нас...
→I told you Freck played the long game.
0 Я говорю вам, Фрек играет
уже долгое время.
→- He said you threatened him.
- Of course, he did.
0 - Он сказал, что ты грожал ему.
- Конечно, он так сказал.
→she's gonna testify that
Freck feared for his life.
0 она будет свидетельствовать о том,
что Фрек боялся за свою жизнь.
→How bad do you think it's gonna be?
0 Насколько плохо это может быть?
→Yeah, a therapist can break privilege
0 Терапевт может нарушать
тайну о неразглашении
→Cops talked to her right
after Freck disappeared.
0 Копы говорили с ней сразу
после того, как Фрек исчез.
→Dr. McKinney, Freck's therapist.
0 Доктор МакКинни, терапевт Фрека.
→Just a second.
0 Всего секунду.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 августа 2012 г. (5191 день)
Деятельность:
1648 версий перевода с общим рейтингом 46
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Juliannaonmars личное сообщение