FoRWaTeR: переводы

Suits s2e10 High Moon / Форс-мажоры / Костюмы в Законе (сез2, сер 10)

→Grammy was the best part
about being friends

0 Бабушка была лучшей частью нашей дружбы

→I assume you knew Edith?

0 Я предполагаю вы знали,
Эдит?

→No, no.
We work together.

0 Нет,нет.
Мы работаем вместе.

→Are you two...

0 А вы двое...

→Tess.
Good to meet you, Rachel.

−1 Тесс.
Рада тебя видеть, Рейчел

→I'm Tess, by the way.
Oh, it's good to meet you,

0 Я Тесс, кстате.
Хорошо, что я встретила тебя

→She's right.

−1 -Ты был неотразим.
-Спасибо.

→- You were great.
- Thank you.

0 -Ты был неотразим.
-Спасибо.

→For the rest of my life.

−2 Для остатка моей жизни.

→and everything
she has ever done for me.

0 и все что она сделала для меня.

→that night

0 ту ночь

→But I will remember...

0 Но я запомню...

→I'm not gonna wet
the bed tonight.

0 Я не собираюсь иди в постель сегодня.

→Well,
I'm not 11 years old anymore.

0 Хорошо,
мне уже не 11 лет.

→See the world.

0 Увидеть мир.

→You have the means.

0 Ты имел в виду?

→- Next.
- What about travel?

−1 - Хорошо.
- Как насчет путешествия?

→You were an amazing grandson.

0 Ты был прелестным внуком.

→'Cause,
there's a vote going on,

0 Потому что, сейчас происходит голосование,

→What? Why?

0 Почему? Почему?