Little_Squirrel: комментарии

Я вот думаю, а может, его называть «доктор Лун»? :D

тут надо думать

Нашла в переводе Юляши – заправочный клапан. Мне нравится.

как видишь, нет

ну а как ты предлагаешь?

Ну да, я потому и постаралась её сохранить. Мамочка – мумичка, по-моему, зрителям вполне ясно будет

чо эт нет?
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/815782

Номер версии потому что. Есть ещё tla, это SD версия.
Я решила отныне проставлять названия версий, чтобы и самим не путаться, и зрителей не путать

лишняя «и», вижу

я хз, как тут выкрутиться из игры слов

Хз, мне показалось, что так понятнее

был. Шестой был ещё хуже, Седьмой тоже хорош был

«Ты моя мамочка», конечно же. Там про маму речь и шла.

А чем тебе этот вариант не угодил?

Мне кажется, тут что-то типа «вступить в битву», начать

без шлема – ок, по-моему :)

Какой-нибудь «мерный клапан»? «Зондовый клапан»?

Тут надо что-то придумать с этим проубик вент. Не нашла в интернете вообще упоминаний внезапно, все его переводят как «отверстие для кормления», хотя у него явно есть своё название

Да со всеми бывает, тут не перестрахуешься :D

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=in+my+books

Неа, этот вопрос ваще замяли. Посмотришь финалку 8 сезона и поймёшь, почему.

А вот фиг знает точно, про кого он говорит. Подраумевается, но не говорится прямо же. Я не хотела сочинять за сценаристов и додумывать