Little_Squirrel: комментарии

Загрузите кто-нибудь сабы, пожалуйста.
И вообще, серия офигенная, никакого мозговыноса, одна классика :)

Любовь – русское имя, Мелоди – иностранное. Мы же в Сплетнице, к примеру, Блэр переводим как «королева Би» а не «королева Бэ», малышка Джей у нас не малышка Дэ.

Тут уж вишера решать будет. Но мне Мэлс больше нравится, ибо так очень часто сокращают имена. Да и вообще, велосипед изобретать незачем.

Кстати, кто-нибудь из модераторов, названия серий обновите:
8. Let's Kill Hitler
9. Night Terrors
10. The Girl Who Waited
11. The God Complex
12. Closing Time
13. The Wedding of River Song

*аплодирует стоя*
Не удержалась, комментарий шикарный.

Недавно пересматривала серию ещё раз, заметила нестыковку МакГрет/МакГрат (в 393 титре МакГрат, везде МакГрет). Может, исправлять уже поздно, тем более, опечатка всего одна, но всё же.

Я сейчас серию отсмотрю и приползу. У меня только-только скачалась нормально.

Вот я тоже над этим задумалась :D А вообще, в Джереми сразу же кровь влили, что ж он не очнулся?)

Как я поняла, кольцо спасает только от смерти от сверхъестественных существ...

Я ж предложила, что «к хрящам кисти» :)

*пожимает руку* А я будущий доктор :D

Да уж, мой мозг уже взорван/съеден и так далее!
А вообще всё очень эпично. Даже слишком.

Я вот тоже была в полной уверенности, что у нас «Эмилия». При переводе пятого сезона было куча споров, и вроде решили оставить Эмилию, по крайней мере, в наших сабах пятого сезона она именно так записана.

«Особенно, если учесть, что релизёры, которые уже выложили 1 серию, собираются заменять в будущем сырые сабы на сабы ТТЛ. Хотя гарантии нет.»
Есть, один человек точно заменять будет сабы.

Да уже 1 день как активности нет :( Ребят, мы же не хотели затягивать с переводом...

Ты старые названия внесла. Список названий на первую половину сезона из DWM:

1. The Impossible Astronaut
2. Day of the Moon
3. The Curse of the Black Spot
4. The Doctor's Wife
5. The Rebel Flesh
6. The Almost People
7. A Good Man Goes to War

Вроде да.

А я в этот раз даже онлайн смотрела :D Качаю вот пока серию.

Сабы уже появились, загрузите кто-нибудь.

Теперь видела! Ха, приколист :D