Little_Squirrel: комментарии

да, можно и так

Сдаётся мне, что тут hot как «горячий» и как «сексуальный»

если что, это не опечатка – скорее всего, арсенал назван в честь Повелителя Времени по имени Омега

у них резидентура как наша ординатура, только дольше (от 3 до 8 лет, по-моему)
хз, сколько именно у него она длилась, но можно перевести как «на последнем году ординатуры»

Физраствор с гепарином

Да без разницы :D

Эт я поняла :)

Пусть будут тада ослабленные дыхательные шумы, ничего другого всё равно быть не может)

а губчатое тело – это, простите, фактически сам член :D

придаток яичка

А чо он тогда умирает? )

Не, нет такого. Есть «ослабленные дыхательные шумы». У него там не пневмоторакс, случаем?

да, всё ок

Тут без кавычек и с маленькой буквы.

Тамблер в России многие юзают. Особенно хувианы.

И блин, тут даже экран с тамблером показывают, какие могут быть вообще разговоры?

Вы же Обаму на Путина заменять не станете? А почему? Так же понятнее русским!

Блин, ну нельзя же такие понятия заменять! Тут без разницы, что ближе. Это как фейсбук ВКонтакте заменять.

Ручки растут отсюда :D

Он не стебётся. Она говорит, что не считала его своим парнем, а он отвечает, что он сам считал и ошибался.

Кушают, серьёзно? :D

И в нашем переводе это «Невероятная девушка»