Little_Squirrel: комментарии

Необязательно выделять слова капсом, ну

лишняя зпт

Я лох, это всё мобильник. Мне дико не хотелось включать ноут. :)

Тьфу, Вастры.)

Какая группа, блин? Это как у Шерлока была группа беспризорников, которые ему всех искали, так и у Ыастры. Тут же полно отсылок к Шерлоку!

Да всё хорошо :)

я думала, это мне с вампиров коммент свалился :D
кстати, ты мне их почитаешь? *делает милые глаза*

поправила тут на Малкольм, чтобы совпадало с другим титром
http://notabenoid.com/book/16772/184159?Orig_page=10#o50979675

Как определишься – напиши, я во втором сезоне поправлю :)

написала

Напоминаю, что это выражение уже встречалось вот тут:

Мы его перевели как «Папская центральная ЭВМ»

Жопа... с ручкой :D

Сливины с большой буквы, это фамилия :) А всё остальное правильно

Это он так голову кибермужика называет, полагаю, из-за забавных ручек :D Надо ещё подумать, как его переводить...

Единственный показатель дыхания в процентах, что мне в голову приходит, это сатурация – насыщение гемоглобина кислородом. Но он обычно у людей в районе 94-98%, а тут парень ещё и в тяжёлом состоянии...

Что там дальше с этим чуваком происходит? Я серию до конца не смотрела просто

По смыслу тут подходит, других идей у меня вообще не было.

Но вообще stat обычно пишут в назначениях анализов. Например, экстренный анализ крови = стат-анализ крови.

Хрень в мультитране написана, даже гугл всего 123 результата выдаёт :D

Ну блин, у нас ещё прошлая серия не выпущена :D Я лично эту серию тока вчера вечером глянула

А вот тут не знаю, если честно Oo