Little_Squirrel: переводы

Life on Mars / Жизнь на Марсе

→He's going to
a high-security hospital.
0 Его посадят в хорошо
охраняемый госпиталь.
→It says he is "seriously disturbed".
0 Тут сказано, что он -
"опасный сумашедший".
→This is a doctor's report.
We found it in the house.
0 Это заключение врача.
Мы нашли его в доме.
→Jury'll send
that creature down forever.
0 Судьи упрячут его навсегда.
→- He's certifiable.
- Nah.
0 - Он ненормальный.
- Ха.
→Kramer'll never go to trial,
you know that, don't you?
0 Крамер никогда не пойдёт
под суд, ты знаешь.
→We were one house away.
0 Мы были в одном доме от него.
→Maya was right,
he knew the killer.
0 Майа была права, он знал убийцу.
→That's Raimes' house.
0 Это дом Рэймса.
→Get inside, Colin.
0 Зайди в дом, Колин.
→Kramer, come here!
0 Крамер, иди сюда!
→we're the police,
it's okay, love, we've got you.
0 мы из полиции, всё в порядке,
дорогая, всё под контролем.
→Dora, it's alright,
it's police,
0 Дора, всё в порядке,
это полиция,
→Dora? Dora?
0 Дора? Дора?
→- Kramer! Police!
- Whoa, what you doing?
0 - Крамер! Полиция!
- Эй, что ты делаешь?
→Pipe lagging.
0 Звукоизоляция.
→We don't even have a warrant yet.
0 У нас даже нет ордера.
→You will tread carefully.
0 Действовать будем осторожно.
→We may need uniformed back-up,
have you got that?!
0 Возможно, нам понадобится
подкрепление, предоставите?
→<i>The suspect is an Edward Kramer.</i>
0 Подозреваемый - Эдвард Крамер.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июля 2009 г. (6313 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
157995 версий перевода с общим рейтингом 2941
2279 комментариев
Карма: 52 (оценок: 52)
Написать Little_Squirrel личное сообщение