Life on Mars / Жизнь на Марсе: Life on Mars s01e01

кто-то беспокоивший вас.
Они сделали что-то плохое,

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:05

или эгоистичное, или опасное.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:07

Ну же, пожалуйста, подумайте.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:08

Розовые вафли.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:08

Мне нравятся розовые вафли.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:08

Вы знаете, те упаковки вафель,
что дарят на Рождество.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:09

Оо, они такие милые.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:09

- Дорогие правда.
- Да уж, недешёвые.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:09

Иногда я получаю их от моего внука.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:09

Держу пари, они вам нравятся.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:10

Крис, сбегай в кафетерий,
посмотри, есть ли там розовые вафли.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:10

Сейчас, шеф?

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:10

Подождите.
Извините, это что, поможет делу?

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:10

- Хотите ещё чашечку?
- Большую.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:11

Разве вас не интересует
это дело с соседом?

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:11

Это важно.
Сахара, дорогая?

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:15

Парень по соседству.
Номер 20.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:15

О да?
Что с ним, дорогая?

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:16

У него всю ночь играла громкая музыка.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:17

Баш! Краш! Бам!
А он даже не местный.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:17

Поэтому вы к нам и пришли.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:17

Чтобы пожаловаться на шум.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:18

Он добился своего, животное.
Он всё ещё живёт там,

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:18

но я уже не слышу шума.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:18

Подкрепление, Кеммел Роад, 20, живо!

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:19

Подозреваемый - Эдвард Крамер.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:19

Возможно, нам понадобится
подкрепление, предоставите?

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:20

Действовать будем осторожно.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:20

У нас даже нет ордера.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:20

Звукоизоляция.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:21

- Крамер! Полиция!
- Эй, что ты делаешь?

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:21

Дора? Дора?

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:21

Дора, всё в порядке,
это полиция,

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:22

мы из полиции, всё в порядке,
дорогая, всё под контролем.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:22

Крамер, иди сюда!

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:23

Зайди в дом, Колин.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:23

Это дом Рэймса.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:24

Майа была права, он знал убийцу.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:24

Мы были в одном доме от него.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:24

Крамер никогда не пойдёт
под суд, ты знаешь.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:25

- Он ненормальный.
- Ха.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:26

Судьи упрячут его навсегда.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:26

Это заключение врача.
Мы нашли его в доме.

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:27

Тут сказано, что он -
"опасный сумашедший".

Little_Squirrel 08.07.09 в 17:27

Его посадят в хорошо
охраняемый госпиталь.

Little_Squirrel 08.07.09 в 18:27

Да, его будут баловать, потакать ему, он будет хорошим мальчиком,

julia1302 24.07.09 в 16:47

и он выйдет через двадцать лет.
Ему будет только сорок с лишним.

julia1302 24.07.09 в 16:51

Ты знаешь так же хорошо, как и я,
что он снова будет убивать.

julia1302 24.07.09 в 16:51

Подождите-ка.

julia1302 24.07.09 в 16:53

Боже мой.

julia1302 24.07.09 в 16:53