alyonaff: переводы

Pretty Little Liars - 03x12 - The Lady Killer / Милые Обманщицы (03х12)

→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.Com
0 Тайминг honeybunny www.addic7ed.com
Перевод http://notabenoid.com/book/32166
→Toby (Distorted): <i>I'll take two
tickets for the Halloween train.</i>
0 Мне надо два билета на "Хэллоуинский поезд".
→I'll see you soon.
0 Скоро увидимся.
→Oh, well, even the best
laid plans go awry.
0 Даже хороший план может сорваться.
→O-M-G. She must
be the killer."
0 О, боже. Наверное, она убийца."
→Ring ring. "What's Paige doing
with Maya's cell phone?
0 Дзынь-дзынь. "А что делает
телефон Майи у Пэйдж?
→(Sighs) It sucks we didn't
get to make that phone call.
0 Плохо, что мы не смогли позвонить.
→Paige doesn't even
know she has it.
0 Пэйдж даже не знает, что он у нее.
→That shouldn't be
too difficult...
0 Это будет нетрудно.
→You have to get
Maya's cell phone back.
0 Ты должен достать телефон Майи.
→I would have stayed in tonight.
0 я бы осталась.
→If I knew Nate was
gonna get Garrett out,
0 Если бы я знала, что Нэйт
поможет вытащить Гаррэта из тюрьмы,
→Because of you, Garrett
Reynolds is a free man.
0 Благодаря тебе, Гаррэт Рэйнольдс
теперь свободен.
→But I want you know that
you helped an innocent victim.
0 Но я хочу, чтобы ты знала,
что ты спасла невинного.
→Emily, I'm so sorry you had
to go through that tonight.
0 Эмили, я сожалею о том,
через что тебе пришлось пройти.
→Mom, he's out of jail?
0 Мам, его выпустили?
→Garrett:
I'm here to see my mother.
0 Я здесь, чтобы увидеть мою мать.
→That was odd.
There was no one there.
0 Странно.
Там никого не было.
→Distorted voice: <i>Emily, I owe you one.
( Lines disconnects )</i>
0 Эмили, я твой должник.
→No, I never reached him. He
doesn't even know we're here.
0 Нет, я ему не звонила.
Он не знает, где мы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 августа 2012 г. (5186 дней)
Деятельность:
4978 версий перевода с общим рейтингом 158
150 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать alyonaff личное сообщение