Kirisha: переводы

Awkward / Неуклюжая

→how the hell this happened.
0 как это, черт возьми, произошло?
→Did something happen
to L-dog?
0 Что-то случилось с Л-дог?
→Oh, improv.
0 О, импровизация.
→because I hardly know him,
0 потому что очень хорошо знаю его,
→and I can say that for a fact
0 и я могу сказать точно,
→You don't even know Calvin,
0 Ты даже не знаешь Кальвина,
→They're improvising.
0 Они импровизировали.
→And that guy is bad news.
0 И это ребята плохая новость.
→was just doing whatever
her boyfriend wanted her to do.
0 делала то, что хотел ее парень.
→Were they?
Because it seemed like Jenny
0 Так ли это?
Потому что казалось, что Дженна
→So what?
They were her choices.
0 Ну и что?
Это были ее решения.
→and she made
some very bad choices.
0 и она приняла несколько очень плохих решений
→We already left her alone,
1 Вы уже оставляли ее одну,
→We'll leave you alone.
0 Мы оставим тебя одну.
→Actually, Jenny, I'm not
worried about you at all.
0 Вообще-то Дженна, я совсем не беспокоюсь о тебе.
→And we're worried about you.
0 И мы беспокоимся о тебе.
→Stop talking like that.
We love you.
0 Прекрати говорить об этом.
Мы любим тебя.
→I just want to kill myself!
0 Я даже пыталась убить себя!
→I'm a loser!
0 Я неудачница!
→I have no friends!
0 У меня нет друзей!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 августа 2012 г. (5186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
164 версии перевода с общим рейтингом 31
5 комментариев
Написать Kirisha личное сообщение